Arrow — Сезон 5 Серия 18

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

He looks great on-camera

Он отлично смотрится в кадре

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

We received a briefing on the project

Мы получили отчет о проекте

The song is in a minor key

Эта песня в минорной тональности

The law protects the rights of a minor

Закон защищает права несовершеннолетнего

The councilwoman attended the meeting

Член совета присутствовала на собрании

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

My tooth hurts

У меня болит зуб

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

We lived in a small house back then

Мы жили в маленьком доме тогда

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

They faced a hostile audience

Они столкнулись с враждебной аудиторией

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Ancient laws were written on a stone tablet

Древние законы были написаны на каменной табличке

Take this tablet with a glass of water

Прими эту таблетку со стаканом воды

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

She sat back in her chair

Она откинулась на спинку стула

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

He cares only for his own self

Он заботится только о своей сущности

He has a clear conscience

У него чистая совесть

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

He can alibi his friend

Он может обеспечить алиби своему другу

She has a strong alibi

У неё есть веское алиби

I am drowning in work so to speak

Я тону в работе в переносном смысле

It was a disaster so to speak

Это была катастрофа так сказать

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He won the race

Он победил в гонке

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор