Arrow — Сезон 5 Серия 22

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

She went to get a pedicure

Она пошла на педикюр

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

That is a very odd sound

Это очень странный звук

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

There was a short lull in the storm

В буре наступило короткое затишье

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

Their response helped solve the problem

Их ответные меры помогли решить проблему

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Everything is all right

Всё в порядке

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

The millennial generation values work life balance

Поколение миллениалов ценит баланс между работой и личной жизнью

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The board made a new decision

Совет принял новое решение

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I like to watch a soap opera in the evening

Мне нравится смотреть мыльную оперу по вечерам

She enjoys watching this soap opera

Ей нравится смотреть этот сериал

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

The guard checked my ID card

Охранник проверил мой пропуск

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

The mother was granted custody of her son

Матери дали опеку над сыном

The suspect was taken into custody

Подозреваемый был взят под стражу

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

Please check your baggage at the counter

Пожалуйста сдайте свой багаж на стойке регистрации

They deserve to win

Они заслуживают победы

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

I woke up early this morning

Я проснулся сегодня рано утром

They are well adjusted adults

Они психологически устойчивые взрослые

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

This gave me the wrong impression

Это создало у меня неверное восприятие

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я где-то оставил свои ключи

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

His help was purely self serving

Его помощь была чисто корыстной

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The mayor signed the document

Мэр подписал документ

The soldier was wounded in the battle

Солдат был ранен в бою

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга