Arrow — Сезон 5 Серия 23

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He is knowing about her secret habits

Он знает о её тайных привычках

His knowing of the truth helped everyone

Его знание правды помогло всем

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

He bought some hiking gear

Он купил экипировку для походов

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The comms team prepared a press release

Отдел коммуникаций подготовил пресс-релиз

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The blown up building was empty

Взорванное здание было пустым

The tire blew up while driving

Шина взорвалась во время езды

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

The project relies on funding

Проект зависит от финансирования

You can rely on him

Ты можешь доверять ему

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

They live on the shore

Они живут на побережье

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The meta human saved the city

Метачеловек спас город

This meta human is faster than any athlete

Этот сверхчеловек быстрее любого спортсмена

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He laid out his plan clearly

Он ясно изложил свой план

The boxer laid out his opponent

Боксёр вырубил своего противника

We laid out on the beach all day

Мы весь день отдыхали на пляже

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

The teacher has a forgiving nature

Учитель обладает снисходительным характером

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

They sat side by side

Они сидели рядом

We worked side by side

Мы работали бок о бок

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

I really bombed that exam

Я полностью провалил этот экзамен

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

The planes bombed the city

Самолёты бомбили город

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The river originates in the mountains

Река берет свое начало в горах

You cannot justify such cruel behavior

Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение

Parents should not orphan their children

Родители не должны бросать своих детей

The war orphaned many children

Война лишила многих детей родителей

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

He tried to defuse the argument

Он попытался разрядить спор

The police defused the explosive device

Полиция обезвредила взрывное устройство