Arrow — Сезон 6 Серия 17

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

They deserve to win

Они заслуживают победы

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He gave the command to start

Он отдал команду начать

The dog obeyed the command

Собака выполнила приказ

The company hired an agency to promote the new product

Компания наняла агентство для продвижения нового продукта

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

She will quarterback the new project

Она будет руководить новым проектом

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

We walked through the midway

Мы прогулялись по ярмарочной площади

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has no regrets

У него нет сожалений

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Bad weather frustrated our plans

Плохая погода сорвала наши планы

I get frustrated when I cannot solve this puzzle

Я расстраиваюсь когда не могу решить эту головоломку

The police decided to lock up the suspect

Полиция решила запереть подозреваемого

The officer took him to the lock up

Офицер доставил его в тюрьму

Please lock up before you leave

Пожалуйста закрой всё на замок перед уходом

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

It got cold outside

На улице стало холодно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

The opening of the speech was very interesting

Начало речи было очень интересным

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

There is a hint of vanilla in the cake

В торте есть оттенок ванили

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

The building was demolished with explosive charges

Здание было разрушено взрывными зарядами

The team showed explosive growth

Команда показала стремительный рост

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The thief broke into the house

Вор проник в дом

They broke into the office last night

Они вторглись в офис прошлой ночью

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

We will backstop the project with more funding

Мы поддержим проект дополнительным финансированием