Arrow — Сезон 6 Серия 18

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I swear to tell the truth

Я обещаю говорить правду

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

I watched the Parent Trap last night

Я смотрел Ловушку для родителей вчера вечером

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The toy made a little boop

Игрушка издала небольшой писк

I booped him on the nose

Я шутливо тыкнул его в нос

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I have known him all along

Я знал его всё это время

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is in bed with the rival company

Он связан с конкурирующей компанией

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The crime happened in my precinct

Преступление произошло в моём полицейском участке

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I wanted to go home early

Я собирался пойти домой пораньше

The police have a wanted criminal

Полиция ищет разыскиваемого преступника

The wanted criminal was caught

Разыскиваемый преступник был пойман

Every child wants to feel wanted

Каждый ребенок хочет чувствовать себя нужным

We are testing the fitness of the materials for the project

Мы проверяем пригодность этих материалов для проекта

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Exercise is good for your body

Упражнения полезны для твоего тела

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

We have to do it all over again

Нам приходится делать это всё заново

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I have not seen you for a long time

Я не видел тебя долгое время

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

He is constantly on the move for work

Он постоянно в разъездах по работе

The bridge is made of concrete

Мост сделан из бетона

They mixed the concrete for the floor

Они смешали бетон для пола

I went on a meditation retreat

Я поехал на медитационный ретрит

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

Can you give me an update

Можешь дать мне последние новости

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He tried to sabotage the project

Он попытался испортить проект

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

The board will convene a meeting

Совет созовёт собрание

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин