Arrow — Сезон 7 Серия 4

Rock music rules

Рок-музыка правит

This phone is my property

Этот телефон моя собственность

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They locked up the protesters

Они заперли протестующих

We locked up the house before leaving

Мы заперли дом перед уходом

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

Go and put on your jam

Иди и надень свою пижаму

We are in a bit of a jam

Мы попали в небольшое затруднение

They like to jam in the garage

Им нравится вместе играть музыку в гараже

I like strawberry jam

Я люблю клубничный джем

Spread some jam on your bread

Намажь немного джема на хлеб

Computer viruses can corrupt files

Компьютерные вирусы могут повреждать файлы

The corrupt official took the money

Коррумпированный чиновник взял деньги

Bad friends can corrupt young people

Плохие друзья могут развращать молодежь

It was fun you know

Было весело знаешь

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

She vowed to avenge the insult

Она поклялась отплатить за оскорбление

He is of Greek origin

Он греческого происхождения

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

The storm was ruthless

Шторм был беспощадным

The time is right to go

Пришло время идти

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

You must take responsibility for your actions

Вы должны нести ответственность за свои действия

Cleaning is one of my responsibilities

Уборка это одна из моих обязанностей

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

My stomach hurts after lunch

У меня болит желудок после обеда

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

The floor is very shiny

Пол очень блестящий

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

They sat side by side

Они сидели рядом

We worked side by side

Мы работали бок о бок

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

This is a useful thing

Это полезная вещь

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Many billionaires support charity

Многие миллиардеры поддерживают благотворительность

This project is funded by a billionaire

Этот проект финансируется миллиардером

Being a billionaire brings much responsibility

Быть миллиардером означает большую ответственность

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He has a heart condition

У него болезнь сердца

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

He is serving in the army

Он служит в армии

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The doctor examined the taint

Врач осмотрел промежность

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах