Arrow — Сезон 7 Серия 15

There is a rumor about the new boss

Ходят слухи о новом начальнике

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

We use this method as a last resort

Мы используем этот метод как крайнюю меру

Large vats store wine in the cellar

Большие резервуары хранят вино в подвале

The price includes VAT

Цена включает НДС

We walked around the school grounds

Мы гуляли по территории школы

The monitor detected a change in temperature

Датчик обнаружил изменение температуры

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

The soldiers returned to their quarters

Солдаты вернулись в свои жилые помещения

The captain stood near the ship’s quarter

Капитан стоял у кормы корабля

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

Could you come by my office later

Ты мог бы зайти ко мне в офис позже

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

His words really got to me

Его слова меня действительно задели

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

UFO sightings are rare

Виды НЛО редки

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

We decided to pay a visit to the museum

Мы решили посетить музей

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

He acted like a bully in school

Он вел себя как агрессор в школе

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The board will convene a meeting

Совет созовёт собрание

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

He is very critical of my work

Он очень критичен к моей работе

The patient is in critical condition

Пациент находится в критическом состоянии

I have been running around all day

Я суетился весь день

I had to run around all day to finish my tasks

Мне пришлось побегать весь день чтобы закончить дела

I ran around all morning doing errands

Я всё утро бегал по делам

Learning is a way of becoming wise

Обучение это способ становления мудрым

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

Can you give me an update

Можешь дать мне последние новости

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

Sit next to me

Сядь рядом со мной

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства