Arrow — Сезон 7 Серия 16

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

The camera has a light sensor

У камеры есть сенсор освещенности

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The doctor looked at the scan

Врач посмотрел на скан

Please scan this document

Пожалуйста просмотрите этот документ

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

We prioritize safety in our work

Мы расставляем приоритеты в пользу безопасности в нашей работе

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

They conducted a quick recon before the attack

Они провели быструю разведку перед атакой

Please stay back after the class

Пожалуйста останьтесь после урока

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The farmer had to herd the sheep into the barn

Фермеру пришлось загнать овец в сарай

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The building was demolished with explosive charges

Здание было разрушено взрывными зарядами

The team showed explosive growth

Команда показала стремительный рост

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The accident disabled him

Авария сделала его инвалидом

Please disable the feature

Пожалуйста выключите эту функцию

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

The new bypass helps avoid the city center

Новая объездная дорога помогает избежать центра города

The patient underwent heart bypass surgery

Пациенту сделали операцию по шунтированию сердца

You should remake the project

Тебе следует переделать этот проект

This movie is a remake

Этот фильм — ремейк

The play is a modern remake

Эта пьеса — современная переработка

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I wanted to see him badly

Я очень хотел его увидеть

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы