Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 6

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

The question confused him

Этот вопрос сбил его с толку

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Do not invade my personal space

Не вторгайся в моё личное пространство

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I paid a deposit for the apartment

Я заплатил залог за квартиру

Please deposit your bags here

Пожалуйста разместите здесь свои сумки

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

She uses her knowledge in work

Она применяет свои знания в работе

He uses a computer every day

Он пользуется компьютером каждый день

She uses all available resources

Она употребляет все доступные ресурсы

She chose a dark shade of blue

Она выбрала тёмный оттенок синего

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She has a natural bending for music

У неё есть природная способность к музыке

Bending the rules is not allowed

Нарушение правил не разрешается

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Turn on the warmer

Включи обогреватель

It is warmer today than yesterday

Сегодня теплее чем вчера

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

We bought some hay for the cows

Мы купили сено для коров

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

This is a final offer with no take-back

Это окончательное предложение без права на отмену

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He spoke in a strange manner

Он говорил в странной манере

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The monk seemed to levitate during meditation

Монах казался левитирующим во время медитации

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Don't be such a cretin

Не будь таким глупцом

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I will not give up on you

Я не оставлю тебя в беде

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план