Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 8

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Parents discipline their children

Родители воспитывают своих детей

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

He went off to school early

Он рано ушёл в школу

They went off the path during the hike

Они отклонились от тропы во время похода

The lights went off during the storm

Свет отключился во время грозы

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Albert Einstein was a genius

Альберт Эйнштейн был гением

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

This chemical is a deadly poison

Это химическое вещество является летальным ядом

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The passage of time is fast

Время летит быстро

Please read this passage aloud

Пожалуйста прочитайте этот отрывок вслух

This house has two stories

В этом доме два этажа

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

She has a fighting spirit

У нее боевой дух

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He discovered a new way to solve the problem

Он открыл новый способ решения этой задачи

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I cannot make it out to the party tonight

Я не могу прийти на вечеринку сегодня вечером

I can barely make it out in the dark

Я едва могу разобрать это в темноте

Please make it out to my company

Пожалуйста выпишите это на мою компанию

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Success is certain

Успех неизбежен

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I feel refreshed after a long sleep

Я чувствую себя бодрым после долгого сна

She looked refreshed after her vacation

Она выглядела отдохнувшей после отпуска

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

The launch was successful

Запуск был успешным

They will launch a new app

Они запустят новое приложение

Do not launch stones

Не бросай камни

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He turned back when he saw the roadblock

Он развернулся когда увидел блокпост

The car has high performance

У этой машины высокая эффективность

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

He gave a guarded answer

Он дал сдержанный ответ

The gold is kept in a guarded room

Золото хранится в охраняемой комнате

The king decided to banish him from the country

Король решил изгнать его из страны

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Put the book on the table

Положи книгу на стол

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

The work finished at sundown

Работа закончилась на заходе солнца

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Do as you please

Делай как хочешь

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это