Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 11

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

There is no way out of this room

Из этой комнаты выхода нет

The soldier was wounded in the battle

Солдат был ранен в бою

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

They named the baby John

Они назвали ребёнка Джоном

They named the new school after him

Они назвали новую школу в его честь

He named the specific problems

Он обозначил конкретные проблемы

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Stop staring at me

Перестань на меня пялиться

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

You should rewrite your article

Тебе следует отредактировать свою статью

Please rewrite the report

Пожалуйста исправь отчет

I will rewrite the list

Я перепишу список еще раз

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

That character was called a tart

Того персонажа назвали распутницей

This apple has a very tart flavor

У этого яблока очень терпкий вкус

Do not be such a tart today

Не будь сегодня такой стервой

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

The roof might cave in

Крыша может обрушиться

He threatened to cave in his skull

Он угрожал разбить ему череп

They will not cave in to demands

Они не уступят требованиям

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Divide the cake into four pieces

Раздели торт на четыре части

The road divides at the next corner

Дорога разделяется на следующем повороте

They have different opinions

У них различные мнения

This is an ancient house

Это очень старый дом

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He is a stuffy professor

Он чопорный профессор

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе