Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 1

I bought a new pair of pants

Я купил новые брюки

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He is learning airbending

Он учится воздухомагии

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

He began to grumble about the weather

Он начал ворчать из-за погоды

I heard a low grumble from the hallway

Я услышал ворчание из коридора

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

I will stand by my decision

Я буду придерживаться своего решения

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

We need to ramp up production

Нам нужно усилить производство

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

This phone is my property

Этот телефон моя собственность

He owns a large property

Он владеет большой недвижимостью

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She decided to give away her old clothes

Она решила отдать свою старую одежду

They give away gifts at the event

Они дарят подарки на этом мероприятии

The shop is giving away free samples

Магазин раздает бесплатные образцы

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

We had a large dinner

У нас был плотный обед

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He is securing the area

Он обеспечивает защиту этой зоны

My tooth hurts

У меня болит зуб

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

Do you need anything else

Тебе нужно что-нибудь ещё

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This is the biggest house in the street

Это самый большой дом на улице

The biggest contrast is in the color

Самое большое отличие в цвете

Our team has the biggest budget

У нашей команды крупнейший бюджет

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего