Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 2

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

There is a whispering of change

Ходят слухи о переменах

I heard a soft whispering in the hall

Я услышал тихий шёпот в коридоре

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

The students are in the classroom

Студенты находятся в классе

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

He needs to straighten out his life

Ему нужно исправить свою жизнь

Please straighten out the rug

Пожалуйста выпрями ковёр

We should straighten out the details of the contract

Нам следует уладить детали контракта

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

Someone trashed the room

Кто то разгромил комнату

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

We have a pool out back

У нас на заднем дворе есть бассейн

We are having dinner out back

Мы ужинаем на заднем дворе

The car is parked out back

Машина припаркована за зданием

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

I have a cold so I sniffle

Я простужен поэтому я шмыгаю носом

The room has beautiful wooden molding

В комнате красивая деревянная лепнина

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Please accept my greetings

Пожалуйста примите мои поздравления

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Don't be such a dum dum

Не будь таким глупцом

The lion gave a fierce roar

Лев издал свирепый рык

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Everything is normal here

Здесь всё нормально

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь