Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 14

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

A firebender uses flames as a weapon

Маг огня использует пламя как оружие

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

I know squat about this subject

Я ничего не знаю об этом предмете

They decided to squat in the abandoned house

Они решили самовольно заселиться в заброшенный дом

The boy was squatting by the river

Мальчик сидел на корточках у реки

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

The dog is in heat

У собаки течка

Heat is a classic movie

Схватка это классический фильм

He was carrying heat

Он носил с собой оружие

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I can walk by your house later

Я могу зайти к тебе домой позже

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

This box contains toys

Эта коробка содержит игрушки

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

To err is human

Человеку свойственно ошибаться

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Put the book on the table

Положи книгу на стол

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

There is not a shred of evidence

Нет ни малейшего доказательства

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The old man finally croaked

Старик наконец отдал концы

He planned to croak his rival

Он планировал убить своего соперника

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день