Avatar: The Last Airbender — Сезон 3 Серия 20

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

They deserve to win

Они заслуживают победы

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This street is one way

Эта улица односторонняя

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

This is a one-way street

Это улица с односторонним движением

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

She sat there to meditate on her future

Она сидела там чтобы поразмышлять о своем будущем

He likes to meditate on complex problems

Он любит обдумывать сложные задачи

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

He decided to take control of the meeting

Он решил взять под контроль собрание

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

His speech worked up the crowd

Его речь взвинтила толпу

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Gold is a chemical element

Золото это химический элемент

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

I will take up your offer

Я приму ваше предложение

She decided to take up running

Она решила начать бегать

This table takes up too much room

Этот стол занимает слишком много места

Studies take up all my time

Учеба занимает все мое время

He had to take up the old carpet

Ему пришлось убрать старый ковер

He took up photography last year

Он увлекся фотографией в прошлом году

She took up the project with enthusiasm

Она с энтузиазмом взялась за проект

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You wanna play

Ты хочешь играть

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

We need better communication

Нам нужна лучшая коммуникация

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

They had to scrub the launch due to rain

Им пришлось отменить запуск из-за дождя

He is just a scrub

Он просто неудачник

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

I will be there sooner

Я буду там скоро

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины