Beauty in Black — Сезон 2 Серия 14

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

We need to weed out the weak candidates

Нам нужно отсеять слабых кандидатов

Lack of funding was a speed bump to the project

Нехватка финансирования стала препятствием для проекта

Drive slowly over the speed bump

Проезжайте лежачего полицейского медленно

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

The night sky is black

Ночное небо чёрное

He is an Asian man

Он азиат

The accident killed the engine

Авария убила двигатель

He was killed in the accident

Он был убит в этой аварии

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

They had to turn down the offer

Им пришлось отказаться от предложения

They turned down my offer

Они отклонили моё предложение

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The court case was a miscarriage of justice

Судебный процесс стал примером судебной ошибки

You must brake before the turn

Вы должны затормозить перед поворотом

The tires started to brake loudly

Шины начали громко визжать

Did you brake in time

Вы вовремя остановились

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

She attends an elementary school

Она ходит в начальную школу

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

An explosion of laughter filled the room

Взрыв смеха наполнил комнату

I happen to know her

Я случайно её знаю

Stop throwing yourself a pity party

Перестань заниматься самосожалением

She was forced to prostitute herself

Её заставили заниматься проституцией

Friends always stick together

Друзья всегда поддерживают друг друга

We should stick together in this situation

Мы должны держаться вместе в этой ситуации

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

It was fun you know

Было весело знаешь

Stop picking on me for my mistakes

Перестань придираться ко мне из-за моих ошибок

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The engineer checked the engine of the ship

Инженер проверил двигатель корабля

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

This is a fine example of art

Это хороший пример искусства

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

I have a cold so I sniffle

Я простужен поэтому я шмыгаю носом

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The wind chime hangs on the porch

Колокольчик висит на крыльце

The clock will chime at noon

Часы прозвонят в полдень

I heard the bell chime softly

Я услышал как мягко звенит колокол

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

He chuckles at his own joke

Он хихикает над собственной шуткой