Beauty in Black — Сезон 2 Серия 15

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He got really pissed at the party

Он сильно напился на вечеринке

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

She combs her hair every morning

Она расчёсывает свои волосы каждое утро

Police will comb the area for clues

Полиция прочешет местность в поисках улик

He used a wooden comb

Он использовал деревянный гребень

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Loyalty is important in a friendship

Верность важна в дружбе

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Her kind words helped to warm up the crowd

Ее добрые слова помогли расположить толпу

Athletes warm up before the game

Спортсмены разминаются перед игрой

Do a quick warm-up before running

Сделай быструю разминку перед бегом

We did a warm-up for the meeting

Мы провели подготовку к собранию

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

He told me to fuck off

Он велел мне убираться

The experienced tracker followed the bear

Опытный следопыт выследил медведя

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

Yoga requires a lot of discipline

Йога требует большой самодисциплины

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

That food smells disgusting

Эта еда пахнет отвратительно

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

Wait for a few minutes

Подожди несколько минут

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

Tense your leg muscles

Напрягите мышцы ног

His shoulders tensed up

Его плечи напряглись

Past tense shows past events

Прошедшее время указывает на прошедшие события

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I am tired of his constant complaints

Я утомлен его постоянными жалобами

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

The bully beat up the boy

Хулиган избил мальчика

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He drives a beat-up old truck

Он водит потрёпанный старый грузовик

He was beaten up in the street

Его избили на улице

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Her new album reached platinum status

Её новый альбом достиг платинового статуса

We had a bumper crop of apples this year

В этом году у нас был небывалый урожай яблок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The premium for the service is high

Взнос за эту услугу высокий

You pay a premium for express delivery

Вы платите наценку за срочную доставку

My annual insurance premium has increased

Мой ежегодный страховой взнос увеличился

There are many positives to this plan

У этого плана много плюсов

Five is a positive number

Пять это положительное число

Lack of funding was a speed bump to the project

Нехватка финансирования стала препятствием для проекта

Drive slowly over the speed bump

Проезжайте лежачего полицейского медленно

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

The felony carries a long prison sentence

За это особо тяжкое преступление предусмотрен длительный тюремный срок

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

Do not mumble when you speak

Не бубни когда говоришь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

He is the official receiver of the letter

Он официальный получатель этого письма

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

I forgot my credit card at home

Я забыл свою кредитную карту дома

Cranberry grows in marshes

Клюква растёт на болотах