Beauty in Black — Сезон 2 Серия 16

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

Please keep an eye on my bag

Пожалуйста присматривай за моей сумкой

Keep an eye on the oven

Следи за духовкой

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Call 911 in an emergency

Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации

I heard a quiet sniffle

Я услышал тихое шмыганье

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

There's nothin' in the box

В коробке ничего нет.

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I am making a cake

Я готовлю торт

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

She works as a prostitute in the city

Она работает проституткой в городе

I am living in London

Я живу в Лондоне

He earns his living as a teacher

Он зарабатывает на жизнь учителем

He is really livin the life

Он действительно проживает эту жизнь

He earns his livin' by farming

Он зарабатывает на жизнь фермерством

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

The base is calling copy that

База вызывает вас понял

My boss really gave it to me for being late

Мой начальник устроил мне разнос за опоздание

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is my present job

Это моя текущая работа

They presented her with a gift

Они вручили ей подарок

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Stop your moaning about the cold

Хватит ныть из-за холода

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

Every shareholder has voting rights

Каждый совладелец имеет право голоса

Did you read the morning papers

Ты читал утренние газеты

She wrote many research papers

Она написала много исследовательских работ

Please give me some papers

Пожалуйста дай мне немного бумаги

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

This is a typical sunny day

Это типичный солнечный день

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

This is an interesting fact

Это интересный факт

That was an interesting story

Это была интересная история

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

He was straight up lying

Он говорил чистую правду

Tell me straight up what you think

Скажи мне откровенно что ты думаешь

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

He told me straight up

Он сказал мне всё как есть

He was straight-up with me about the situation

Он был со мной честен по поводу этой ситуации

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие