Beauty in Black — Сезон 3 Серия 6

The house is huge

Этот дом огромный

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

I know of a good place to eat

Я знаю об одном хорошем месте, где можно поесть

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

There is a drop off point at the station

На станции есть место для высадки

I like playing with my friends

Мне нравится играть с друзьями

They are playing a game of chess

Они играют в шахматы

The children are playing in the garden

Дети играют в саду

He is playing for the school team

Он играет за школьную команду

We are playin a game

Мы играем в игру

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I think that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his life

Он размышляет о своей жизни

I need some time for thinkin

Мне нужно время для размышлений

I need to buy somethin

Мне нужно что-то купить

There is somethin strange here

Здесь есть нечто странное

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He decided to come over to our team

Он решил перейти в нашу команду

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He is saying hello

Он говорит привет

What are you sayin

Что ты говоришь

Keep sayin that

Продолжай говорить это

Did you eat the cake Uh uh

Ты съел торт Нет

Did you take my cake? Uh-uh

Ты взял мой торт? Нет

She is glad about the news

Она довольна новостями

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Do not fuck with his plans

Не мешай его планам

He likes to fuck with his brother

Ему нравится издеваться над братом

Do not fuck with him

Не донимай его

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

This champagne is very expensive

Это шампанское очень дорогое

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

One million is a very large number

Миллион это очень большое число

He earned millions from his book

Он заработал миллионы на своей книге

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

We had to back out of the trip

Нам пришлось отказаться от поездки

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He is too narrow minded to understand

Он слишком узколобый чтобы понять

He is very narrow-minded about new technology

Он очень узколоб в отношении новых технологий

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I believe in ghosts

Я верю в призраков

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I need to think let me see mm mm

Мне нужно подумать дай подумать мм мм

Do you want to go there mm mm

Ты хочешь туда пойти м-м

This soup is mm-mm delicious

Этот суп просто ням как вкусен

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I understood what you said

Я понял что ты сказал