Beauty in Black — Сезон 3 Серия 7

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Is this diamond for real

Этот бриллиант настоящий

Are you for real going to quit your job

Ты по-настоящему собираешься уволиться с работы

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are at the final stage

Мы находимся на завершающем этапе

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He sought revenge for the insult

Он искал мести за оскорбление

They seek justice and revenge

Они ищут справедливости и возмездия

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He has a nice chill

У него приятное спокойствие

I have a chill

У меня озноб

Please chill the drink

Пожалуйста охлади напиток

The story had a chilling ending

У истории был жуткий конец

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

He is saying hello

Он говорит привет

What are you sayin

Что ты говоришь

Keep sayin that

Продолжай говорить это

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

He was stabbed with a knife

Его ударили ножом

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Our supplies are running down

Наши запасы уменьшаются

Let us run down the list of tasks

Давайте проверим список задач

It is not nice to run down your friends

Нехорошо критиковать своих друзей

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

I need to buy somethin

Мне нужно что-то купить

There is somethin strange here

Здесь есть нечто странное

The protest was peaceful

Протест был мирным

I try to speak English

Я пытаюсь говорить по-английски

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I hate cold weather

Я очень не люблю холодную погоду

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

The evidence implicates him in the fraud

Улики впутывают его в это мошенничество

The report implicates many officials in the scandal

Отчет подразумевает причастность многих чиновников к скандалу

The hotel staff is very helpful

Персонал отеля очень отзывчивый

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I remember his name

Я помню его имя

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

Your pulse starts to race

Твой пульс начинает учащаться

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The website has many pictures

На сайте много изображений

Look at this family picture

Посмотри на эту семейную фотографию

She took a picture of the bird

Она сделала фотографию птицы

Her face was poppin up in the crowd

Её лицо внезапно появилось в толпе

What is poppin at the party tonight

Что происходит на вечеринке сегодня вечером

This new club is really poppin

Этот новый клуб сейчас очень популярен

That new song is really poppin

Эта новая песня очень популярная

He is batting cleanup today

Сегодня он четвёртый бьющий

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Breathe out slowly after you inhale

Медленно выдыхайте после вдоха

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

We will paper the wall

Мы оклеим стену

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

This tea is too weak

Этот чай слишком слабый

Do not fuck with his plans

Не мешай его планам

He likes to fuck with his brother

Ему нравится издеваться над братом

Do not fuck with him

Не донимай его

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She went home early

Она рано ушла домой

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

She brought up two children

Она воспитала двоих детей