Better Call Saul — Сезон 1 Серия 1

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

They are talking about their plans

Они разговаривают о своих планах

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

She will come over for dinner

Она приедет на ужин

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The bright jacket improves your visibility

Яркая куртка улучшает вашу видимость

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

This money will go a long way

Эти деньги окажут большое влияние

He has come a long way

Он добился значительного прогресса

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We will head down to the beach later

Мы направимся на пляж позже

If you feel that way then say so

Если ты так считаешь то скажи так

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

The police are investigating a hit and run

Полиция расследует случай наезда с бегством

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

She bought a matchbook at the store

Она купила спички в магазине

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Stars are made of plasma

Звезды состоят из плазмы

We bought a new plasma television

Мы купили новый плазменный телевизор

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

They carve statues out of wood

Они вырезают статуи из дерева

He likes to carve wood in his free time

Ему нравится вырезать по дереву в свободное время

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

Please send the invoice to accounting

Пожалуйста отправьте счет в бухгалтерию

The accounting shows a profit

Отчет показывает прибыль

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

There was a swell in the number of participants

Произошло увеличение количества участников

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная