Better Call Saul — Сезон 1 Серия 2

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

I will run over to your house

Я быстро прибегу к тебе домой

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

He is well educated on this issue

Он хорошо информирован по этому вопросу

Parents educated their children at home

Родители обучали своих детей дома

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

You have got to see this movie

Тебе нужно посмотреть этот фильм

We have got to finish this work today

Мы обязаны закончить эту работу сегодня

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The cops are here

Копы уже здесь

Those cops caught the thief

Те полицейские поймали вора

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

God forbid you should get sick

Упаси боже тебе заболеть

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

This job is temporary

Эта работа временная

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He wanted to pork her

Он хотел заняться с ней сексом

They porked all night

Они всю ночь занимались сексом

He was taken to the emergency room

Его доставили в приёмный покой

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

I have a lot of books

У меня много книг

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The company has a large office

У компании большой офис

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

They like to dance salsa

Им нравится танцевать сальсу

This club plays salsa music

В этом клубе играет музыка сальса

He speared a piece of meat with his fork

Он пронзил кусок мяса вилкой

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

There was a misunderstanding between us

Между нами возникло недопонимание

Do not misunderstand my intentions

Не истолковывай мои намерения неправильно

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма