Black Mirror — Сезон 3 Серия 2

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

That was an interesting story

Это была увлекательная история

We went on a roller coaster

Мы катались на американских горках

The roller coaster was very fast

Этот аттракцион был очень быстрым

Her mood roller coasters every day

Её настроение резко меняется каждый день

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

That is a tall order

Это сложная задача

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

He was called back to the office

Его позвали обратно в офис

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The doctor examined his arsehole

Врач осмотрел его анус

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

Dinner is served so dig in

Ужин подан так что приступайте

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I have nowhere to go

Мне некуда идти

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

The company updates its technology every year

Компания обновляет своё оборудование каждый год

Whoo hoo hoo I won the game

Ура я выиграл в игре

She let out a whoo hoo hoo of excitement

Она издала возглас ликования от восторга

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

This company provides audio visual services

Эта компания предоставляет аудиовизуальные услуги

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате