Black Mirror — Сезон 4 Серия 3

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I want to have a look at the contract

Я хочу осмотреть контракт

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

The manager will assume control

Менеджер примет управление

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

This is a useful thing

Это полезная вещь

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

It was a full on disaster

Это была полная катастрофа

He was under full on pressure

Он был под крайним давлением

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

He is wearing gym shorts

На нём спортивные шорты

We have gym on Mondays

У нас по понедельникам физкультура

The school gym is very big

Школьный спортзал очень большой

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The phone line is busy

Телефонная линия занята

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

She is a great help

Она отличный помощник

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

I have a large collection of stamps

У меня есть большая коллекция марок

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

I live with my parents

Я живу с родителями

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

These jeans are too tight

Эти джинсы слишком узкие

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

His sobriety is essential for driving

Его трезвое состояние необходимо для вождения

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

We must make amends for the damage done

Мы должны исправить ущерб который был нанесён

They finally decided to make amends

Они наконец решили помириться

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки