Breaking Bad — Сезон 1 Серия 5

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

The theater had a full house last night

Вчера в театре был аншлаг

The concert played to a full house

Концерт прошёл при полном зале

We have a full house for the premiere

У нас все билеты на премьеру проданы

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

She looks smoking in that dress

Она выглядит очень сексуально в этом платье

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He was sold on the new plan

Он был убежден в правильности нового плана

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

Speaking of which I saw your brother yesterday

Кстати я вчера видел твоего брата

Look at that cute little pussy

Посмотри на этого милого котика

He acted like a pussy during the test

Он вёл себя как слабак во время испытания

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I paid for the car by cheque

Я оплатил машину чеком

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The old lady sat on the bench

Пожилая женщина сидела на скамейке

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

That is a big ass house

Это огромный дом

He has a big ass car

У него большая машина

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The customer is waiting

Покупатель ждёт

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

My major is history

Моя специальность история

The bullet was of a small major

Пуля была небольшого калибра

The major gave an order

Майор отдал приказ

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He decided to ditch his friends

Он решил бросить своих друзей

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

Have you been there recently

Вы были там недавно

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

We live on a quiet street

Мы проживаем на тихой улице

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

He has a six pack

У него есть пресс

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

This is a five year plan

Это план на пять лет

She is saving the bird

Она спасает птицу

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

The final score was two to one

Итоговый счёт был два один

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их