Breaking Bad — Сезон 1 Серия 6

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

This news will tear him apart

Эта новость его огорчит

He tore down the street on his bike

Он помчался по улице на велосипеде

She had a tear in her eye

У неё на глазах были слёзы

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The business plan went south

Бизнес-план провалился

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She is a brilliant student

Она блестящая ученица

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

You wanna play

Ты хочешь играть

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

David killed Goliath with a sling

Давид убил Голиафа из пращи

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

I visit this news site every day

Я посещаю этот новостной сайт каждый день

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

They held a high level meeting

Они провели встречу высокопоставленных лиц

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

I like to eat a walnut

Я люблю есть грецкий орех

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

My boss is mad at me

Мой босс злится на меня

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We sat up front in the bus

Мы сидели спереди в автобусе

You should book the tickets up front

Тебе следует забронировать билеты заранее

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

You can microwave this meal in minutes

Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут

Microwave the water to make some tea

Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай

Please microwave the leftovers for dinner

Пожалуйста разогрей остатки еды на ужин

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

You can substitute butter with oil

Вы можете заменить сливочное масло растительным

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

We need to inventory all the items in the warehouse

Нам нужно инвентаризировать все товары на складе

The staff finished the inventory of the office equipment

Персонал закончил опись офисного оборудования