Breaking Bad — Сезон 1 Серия 7

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

She took a wad of cotton to clean the wound

Она взяла комочек ваты чтобы очистить рану

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

The car beeped its horn

Машина просигналила клаксоном

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I checked my Outlook for new emails

Я проверил свой Аутлук на наличие новых писем

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Pick up the phone

Подними телефон

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

He called right after the meeting

Он позвонил непосредственно после собрания

He tried to comfort his crying friend

Он попытался утешить своего плачущего друга

This chair provides great comfort

Это кресло обеспечивает большой комфорт

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Go wherever you want

Идите куда угодно

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

I believe in your success

Я верю в твой успех

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

The photographer added the fixer to the tray

Фотограф добавил фиксаж в лоток

He is a well known political fixer

Он известный политический решатель

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He received a tidy tune for his work

Он получил кругленькую сумму за свою работу

She hummed a happy tune

Она напевала весёлую мелодию

They changed their tune after the news

Они изменили свой настрой после этих новостей

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

The dog began to shred the paper

Собака начала разрывать бумагу

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He bought a taco for lunch

Он купил тако на обед

This taco is very spicy

Это тако очень острое

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

I put the pot on the stove

Я поставил кастрюлю на плиту

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

You cannot justify such cruel behavior

Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди