Breaking Bad — Сезон 2 Серия 5

The distribution of wealth is uneven

Распределение богатства неравномерно

We improve the distribution of goods

Мы улучшаем поставку товаров

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

It was fun you know

Было весело знаешь

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

She echoed his words

Она повторила его слова

Her thoughts echoed his own

Её мысли вторили его собственным

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

I need to sand this wooden table

Мне нужно отшлифовать этот деревянный стол

You need to act in a way that is rights

Тебе нужно действовать правильно

The company owns the broadcasting rights

У компании есть права на трансляцию

Everyone has basic human rights

У каждого человека есть основные права человека

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

That watch is a cheap rip off

Эти часы это дешевая подделка

He ripped off his shirt in anger

Он в гневе сорвал с себя рубашку

Someone ripped off my bike while I was away

Кто то украл мой велосипед пока меня не было

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

He is my homey from childhood

Он мой кореш с самого детства

The living room feels very homey

Гостиная кажется очень уютной

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I used a calling card to call home

Я использовал телефонную карту чтобы позвонить домой

This style is his calling card

Этот стиль его визитная карточка

This signature move is his calling card

Этот фирменный прием его визитная карточка

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

She went into labour early

У неё рано начались роды

He votes for the Labour party

Он голосует за лейбористскую партию

It was a complete disaster

Это была полная катастрофа

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

I drink tea from a large mug

Я пью чай из большой кружки

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I found this information on a website

Я нашёл эту информацию на веб-сайте

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь