Breaking Bad — Сезон 2 Серия 6
Слова и значения
557 слова
Уровень CEFR
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
В сценевыражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
число
В сценесимвол или слово которое представляет количество
Write the number five
Напиши число пять
номер
В сценесерия цифр которая идентифицирует телефонную линию
What is your phone number
Какой у тебя номер телефона
количество
сумма или подсчет вещей
The number of students is small
Количество учеников небольшое
вредить
причинять ущерб или боль кому-либо
This action will number his career
Это действие навредит его карьере
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
выравниваться
В сценестановиться ровным или одинаковым
The road starts to even out ahead
Дорога впереди начинает выравниваться
уравнять
сделать вещи равными или справедливыми
This bonus will even out our salary
Этот бонус уравняет нашу зарплату
сбалансировать
сделать ситуацию справедливой или уравновешенной
We need to even out the competition
Нам нужно сбалансировать конкуренцию
хотя
В сцененесмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
всё-таки
несмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
спина
В сценезадняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
скромно
В сценеобразом который не демонстрирует гордость
He humbly accepted the award
Он скромно принял награду
номенклатура
В сценесистема наименований в определённой области
This book explains the nomenclature of chemistry
Эта книга объясняет номенклатуру химии
огромный
В сценеочень большой по размеру или количеству
They have a mad amount of work
У них огромное количество работы
злой
чувство сильного недовольства или гнева
My boss is mad at me
Мой босс злится на меня
влюблённый
испытывающий сильную привязанность к кому-либо
He is mad about her
Он безумно влюблён в неё
пырнуть
В сценесовершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
приклеить
зафиксироваться на поверхности чего-либо
The label is stuck to the box
Этикетка приклеена к коробке
застрявший
неподвижно удерживаемый на месте
My foot is stuck in the mud
Моя нога застряла в грязи
заевший
неспособный двигаться или быть удаленным
The window is stuck shut
Окно заело и оно не открывается
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
задержаться
продолжать находиться в определенном положении
We are stuck in this boring job
Мы застряли на этой скучной работе
пойманный
неспособный двигаться или выбраться наружу
The bird is stuck in the cage
Птица заперта в клетке
неподвижный
неспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
в тупике
неспособный придумать что-то сказать или сделать
I am stuck on this math problem
Я застрял на этой математической задаче
нефть
В сценегустое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
масло
густая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
справедливый
В сценеотношение к каждому на равных или разумных началах
That is a fair decision
Это справедливое решение
красивый
приятный для глаз
She is a fair young lady
Она красивая молодая леди
ярмарка
общественное мероприятие с выставками едой или развлечениями
We went to the summer fair
Мы ходили на летнюю ярмарку
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
сто процентов
В сценеполностью или во всех отношениях
I agree with you hundred percent
Я согласен с тобой на сто процентов
преступление
В сценедействие которое противоречит закону
He committed a crime
Он совершил преступление
государственная измена
акт предательства собственной страны
Treason is a serious crime
Государственная измена это серьёзное преступление
кредитный
В сценеиспользование заемных средств для увеличения потенциальной прибыли
The company made a leveraged investment
Компания сделала кредитную инвестицию
использовать
задействовать что-либо для получения преимущества
We leveraged our connections to get the contract
Мы использовали наши связи чтобы получить контракт
шея
В сценечасть тела соединяющая голову и туловище
My neck hurts today
У меня сегодня болит шея
целоваться
романтично целовать и обнимать кого-то
They were necking in the park
Они целовались в парке
давление
ситуация когда кто-то пристально следит или давит на вас
He felt the breath of his boss down his neck
Он чувствовал давление со стороны начальника
перешеек
узкая полоса земли соединяющая две большие области
The city is located on a narrow neck of land
Город расположен на узком перешейке земли
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
идеально
В сценев очень хорошем или полном виде
The cake was baked perfectly
Торт был испечён идеально
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
лёгкий
В сценене представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
мягкий
не резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать
щель
В сценедлинное узкое отверстие или пространство
Light came through the slit in the door
Свет пробивался через щель в двери
разрезать
сделать длинный узкий надрез на чём-либо
He slit the envelope open
Он разрезал конверт
мерзавка
очень грубое оскорбительное слово для женщины
That slit lied to everyone
Эта мерзавка всем солгала
запоздалый
В сценепроисходящий позже чем планировалось
This project is long overdue
Этот проект давно просрочен
давно назревший
происходящий позже чем ожидалось
A raise is long overdue
Повышение зарплаты давно назрело
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
бриз
В сценелёгкий и приятный ветер
A cool breeze blew from the sea
С моря дул прохладный бриз
заходить
входить куда либо в расслабленной манере
He breezed into the office
Он непринуждённо вошёл в офис
двигаться
перемещаться с уверенностью и лёгкостью
She breezed through the crowd
Она легко прошла сквозь толпу
ветерок
слабый и несильный ветер
There was a soft breeze in the park
В парке дул лёгкий ветерок
покрывать
В сценебыть полностью чем-то накрытым
The house was buried in snow
Дом был покрыт снегом
разгромить
победить команду с большим счетом
Our team buried the opponents
Наша команда разгромила соперников
прятать
положить вещь в место где ее нельзя найти
The dog buried the bone in the garden
Собака спрятала кость в саду
хоронить
поместить мертвое тело в землю
They buried him near the old church
Его похоронили рядом со старой церковью
телефон
В сценеустройство для совершения звонков
Pick up the phone
Подними телефон
звонить
осуществлять телефонный вызов
I will phone you later
Я позвоню тебе позже
смартфон
устройство для звонков и доступа в интернет
She bought a new phone
Она купила новый смартфон
труд
В сценефизические или умственные усилия при выполнении работы
Manual labour is very hard
Физический труд очень тяжёл
роды
процесс рождения ребёнка
She went into labour early
У неё рано начались роды
лейбористская
политическая партия поддерживающая права рабочих
He votes for the Labour party
Он голосует за лейбористскую партию
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
стройный
В сценеимеющий приятную или привлекательную форму
She has a good shaped body
У неё стройное тело
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
замечать
В сценеувидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
очень
В сценев большой степени используется как разговорное слово для обозначения высокой степени
It is mucho cold outside
На улице очень холодно
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
красавец
В сценеочень привлекательный человек
She looked like a real knockout at the party
Она выглядела как настоящая красавица на вечеринке
нокаут
В сценепобеда в результате удара противника после которого он не может продолжать бой
The boxer won by a knockout in the second round
Боксер победил нокаутом во втором раунде
вставать
В сценеподняться на ноги из положения сидя или лежа
It is time to get up
Пришло время встать
участвовать
быть вовлеченным в какое-либо дело
I will get up to some mischief
Я затею какую-нибудь шалость
наряд
комплект одежды который вы носите
She wore a strange get up
На ней был странный наряд
будить
разбудить кого-то ото сна
Please get up the children
Пожалуйста разбуди детей
начинать
В сценеприступить к какому-либо действию
We begin our lesson now
Мы начинаем наш урок сейчас
лично я
В сценевыражение своей позиции как одного из членов группы
I for one am against this plan
Лично я против этого плана
на одного
предназначенный для одного человека
This table is for one
Этот столик на одного
неисчислимый
В сценеслишком большой или великий чтобы быть измеренным или посчитанным
The damage caused by the fire is incalculable
Ущерб причинённый пожаром является неисчислимым
официально
В сценеформальным или официальным образом
They are officially married
Они официально женаты
официально
согласно установленным правилам или процедурам
The contest officially begins today
Конкурс официально начинается сегодня
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
миссия
В сценеважное задание или поручение
The astronaut completed his mission
Астронавт выполнил свою миссию
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will get back home soon
Я скоро вернусь домой
вернуть
получить что-то снова после потери
I want to get my book back
Я хочу вернуть свою книгу
помириться
наладить отношения с кем-то после ссоры
They decided to get back together
Они решили помириться
отомстить
сделать что-то плохое в ответ на обиду
He wanted to get back at his enemy
Он хотел отомстить своему врагу
успеть
В сценедобиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I went to the park yesterday
Я ходил в парк вчера
становиться
переходить в другое состояние
Milk went sour
Молоко стало кислым
опускаться
перемещаться в более низкое положение
The sun went behind the clouds
Солнце опустилось за облака
отпускать
позволить кому-то или чему-то выйти из рук или из ловушки
She went the dog when it pulled away
Она отпустила собаку когда та потянула в сторону
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
электрический
В сценеиспользующий электричество для работы
This car is electric
Этот автомобиль электрический
электрический
устройство работающее на электричестве
I bought a new electric razor
Я купил новую электрическую бритву
захватывающий
полный волнения или энергии
The atmosphere was electric
Атмосфера была захватывающей
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
не по телефону
В сценеситуация когда человек не разговаривает по телефону
Please stay off the phone while driving
Пожалуйста не разговаривай по телефону во время вождения
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
падать
В сценедвигаться вниз
Don't drop that glass
Не урони этот стакан
прекращать
В сценеперестать делать или говорить о чём-то
We decided to drop the subject
Мы решили прекратить обсуждение этой темы
снижаться
уменьшаться в размере или количестве
Temperatures drop in winter
Температура падает зимой
оставлять
оставлять что-то в определённом месте
I will drop the kids at school
Я оставлю детей в школе
контролировать
В сценеиметь власть или управление над кем либо или чем либо
A strange spirit seemed to possess him
Странный дух, казалось, овладел им
побуждать
вызывать у кого либо сильное желание сделать что либо
What possessed you to say that
Что тебя побудило сказать это
владеть
иметь что либо в своей собственности
He possesses many rare books
Он владеет многими редкими книгами
в любое время
В сценев любой момент когда угодно
You can call me anytime
Ты можешь позвонить мне в любое время
когда угодно
в любой подходящий момент
Come over anytime
Приходи в любое время
когда угодно
в любой момент
You can leave anytime
Ты можешь уйти в любой момент
сегодня
В сцененынешний день
I am going to work today
Я иду на работу сегодня
сегодняшний день
текущий момент времени
Today is a good day
Сегодня хороший день
современность
наше время
Everything changes today
Сегодня всё меняется
сегодня
этот календарный день
We have a meeting today
У нас сегодня встреча
кайфовать
В сценеиспытывать эффект от употребления наркотиков или алкоголя
He likes to get high on weekends
Ему нравится кайфовать по выходным
двор
В сценеогороженный участок земли рядом со зданием
The kids are playing in the yard
Дети играют во дворе
сад
открытая территория вокруг дома
We have a small yard behind our house
У нас есть небольшой сад за домом
ярд
единица длины равная трём футам
One yard is about one meter
Один ярд равен примерно одному метру
дразнить
В сценебеспокоить или провоцировать кого-то в шутливой или недоброй форме
Do not mess with my little brother
Не дразни моего младшего брата
вмешиваться
намеренно создавать проблемы для кого-то
It is dangerous to mess with his plans
Опасно вмешиваться в его планы
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
неважно
В сценефраза используемая чтобы сказать человеку забыть о сказанном
I forgot my keys but never mind
Я забыл ключи но неважно
забей
фраза означающая не обращать внимания на что-то
Never mind the noise and focus on work
Забей на шум и сосредоточься на работе
не говоря уже о
фраза используемая для подчеркивания того что что-то менее вероятно
I cannot walk never mind run
Я не могу идти не говоря уже о беге
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
невосприимчивый
В сценене подверженный какому-либо влиянию или болезни
This vaccine makes you immune to the virus
Эта вакцина делает вас невосприимчивым к вирусу
в стороне
В сценев месте где что то не мешает
Move your bag out of the way
Убери свою сумку в сторону
покончить
сделать или решить что то чтобы это перестало быть проблемой
Let us get this task out of the way
Давайте покончим с этой задачей
отдаленный
находящийся далеко от мест где живет много людей
They live in an out of the way village
Они живут в отдаленной деревне
обувь
В сценепредмет одежды для стопы
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
подковывать
надевать подковы на копыта животного
It is time to shoe the horse
Пришло время подковать лошадь
глубоко
В сценев очень сильной степени
I am deeply sorry
Мне глубоко жаль
начинать
В сценеприступать к выполнению чего-либо
We should get going on the project
Нам пора начинать проект
уходить
собираться покинуть какое-либо место
It is late so we must get going
Уже поздно поэтому мы должны уходить
отправляться
начинать движение или покидать место
The train will get going soon
Поезд скоро отправится
выезжать
начинать отъезд или покидать место
We need to get going to arrive on time
Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
волшебная палочка
В сценетонкая палочка которую использует человек для совершения магии
The wizard held a magical wand
Волшебник держал магическую палочку
сканировать
перемещать устройство над чем-либо для считывания информации
Please wand the items at the counter
Пожалуйста просканируйте товары на стойке
время от времени
В сценеиногда, не часто
I go for a walk every now and then
Я хожу на прогулку время от времени
шокирующее событие
В сцененечто вызывающее внезапное чувство шока или удивления
The result of the match was a shocker
Результат матча стал полной неожиданностью
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
яростно глазеть
В сценесмотреть на кого-либо очень агрессивно
Stop mad dogging me while I work
Перестань яростно глазеть на меня пока я работаю
злобно смотреть
смотреть на кого-либо враждебным взглядом
He mad dogged me for no reason
Он злобно посмотрел на меня без всякой причины