Breaking Bad — Сезон 3 Серия 1

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

She is a prying neighbor

Она любопытная соседка

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will get through my work today

Я закончу свою работу сегодня

I could not get through to him

Я не смог до него дозвониться

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

The crowd hailed the champion

Толпа восхваляла чемпиона

I hailed a taxi on the street

Я окликнул такси на улице

You rate a reward for your hard work

Ты заслуживаешь награды за свою усердную работу

Please rate this movie out of five

Пожалуйста оцените этот фильм по пятибалльной шкале

The hotel has a low daily rate

У отеля низкий дневной тариф

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

She has three children

У неё трое детей

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

In this regard the plan is perfect

В этом отношении план идеален

Please give my best regards to your family

Пожалуйста передавай привет своей семье

The rules regard all employees of the company

Эти правила относятся ко всем сотрудникам компании

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

He helped to bring about the agreement

Он помог осуществить это соглашение

She has a great faculty for music

У неё есть огромная способность к музыке

He maintained all his mental faculties

Он сохранил все свои умственные способности

The faculty is meeting in the hall

Персонал собирается в зале

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

He used a knife to pry open the lock

Он использовал нож чтобы поддеть замок

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

Follow the standard procedure

Следуйте стандартной процедуре

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

The song is in a minor key

Эта песня в минорной тональности

The law protects the rights of a minor

Закон защищает права несовершеннолетнего

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

His belt had a large silver buckle

На его ремне была большая серебряная пряжка

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Iron is found in meat

Железо содержится в мясе

I need to iron my shirt

Мне нужно погладить мою рубашку

Use an iron to fix the wire

Используй паяльник чтобы починить провод

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

That was a shitty thing to do

Это был паршивый поступок

The report is due tomorrow

Отчёт должен быть готов завтра

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

They jetted off to Paris for the weekend

Они умчались в Париж на выходные

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

This job is temporary

Эта работа временная

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He was guilty of a minor traffic offence

Он был виновен в мелком нарушении правил дорожного движения

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны