Breaking Bad — Сезон 3 Серия 2

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

We will reach the top soon

Мы скоро достигнем вершины

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I want to bounce some ideas off you

Я хочу обсудить с тобой некоторые идеи

The ball began to bounce

Мяч начал подпрыгивать

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

Avoid driving during rush hour

Избегайте вождения в час пик

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

The water came up to my knees

Вода доходила мне до колен

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

One yard is about one meter

Один ярд равен примерно одному метру

I will fix up a meeting for you

Я организую для тебя встречу

Can you fix up a room for our guest

Можешь подготовить комнату для нашего гостя

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

I prefer part time schedule

Я предпочитаю график с частичной занятостью

This is a part time position

Это временная должность

Part time work is flexible

Неполная занятость это гибкий график

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

It is illegal to drive without a license

Водить машину без прав незаконно

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The proceedings were delayed

Разбирательство было отложено

We watched the proceedings from the back

Мы наблюдали за мероприятиями с задних рядов

He described the proceedings of the meeting

Он описал процесс встречи

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

Everything in the store is half price today

Сегодня всё в магазине стоит дешевле

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

We need to get cooking on this project

Нам нужно приступить к этому проекту

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

I wanted to go home early

Я собирался пойти домой пораньше

The police have a wanted criminal

Полиция ищет разыскиваемого преступника

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

We want to redo our kitchen

Мы хотим обновить нашу кухню

You must redo the experiment

Ты должен повторить эксперимент

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере