Breaking Bad — Сезон 3 Серия 8
Слова и значения
603 слова
Уровень CEFR
отсутствовать
В сцененаходиться не в каком-либо месте
He is out at the moment
Его сейчас нет на месте
стать известным
получить огласку среди людей
The truth will be out soon
Правда скоро станет известной
быть снаружи
находиться на открытом воздухе вне помещения
It is nice to be out today
Приятно быть сегодня на улице
недоступный
вышедший из моды или имеющийся в наличии
That style is out now
Этот стиль сейчас не в моде
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
несчастный
В сценеочень грустный или опечаленный
I felt miserable after the movie
Я чувствовал себя несчастным после фильма
жалкий
испытывающий сильную грусть или дискомфорт
The rain made the day miserable
Из-за дождя день стал жалким
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
батончик
В сценесладкое лакомство в форме плитки которое часто делают из шоколада
Do you want a candy bar
Ты хочешь батончик
шоколадный батончик
сладкий продукт из шоколада и сахара часто с орехами или карамелью
I bought a chocolate candy bar
Я купил шоколадный батончик
испуганный
В сцененаходящийся в состоянии сильного страха
She was terrified by the loud noise
Она была испугана громким шумом
напуганный
испытывающий сильный страх
He was terrified of the dark
Он был напуган темнотой
в ужасе
чувствующий крайнюю степень страха
I am terrified of spiders
Я в ужасе от пауков
стрелять
В сценепроизвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
проноситься
двигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
снимать
делать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
микроб
В сценеочень маленький живой организм который может вызвать болезнь
Wash your hands to kill germs
Мойте руки чтобы убить микробы
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
используется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
просить
В сценесказать кому-то что вы хотите что-то получить
She asked for a glass of water
Она попросила стакан воды
напрашиваться
вести себя так что это может привести к неприятным последствиям
You are asking for trouble
Ты сам напрашиваешься на неприятности
запрашивать
официально выразить желание получить информацию или предмет
The client asked for more details
Клиент запросил больше деталей
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
первый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
вызывать
В сценепытаться найти человека с помощью объявления
Please page the doctor in the lobby
Пожалуйста вызовите врача в холле
сообщение
уведомление отправленное на пейджер
He received a short page on his device
Он получил короткое сообщение на свое устройство
страница
одна сторона листа в книге или документе
Read the next page of the book
Прочитай следующую страницу книги
приглашать
звать кого-то подойти к месту
The receptionist will page the guest
Администратор пригласит гостя подойти
обновлять
В сценеделать что-то более новым или современным
Please update your app
Пожалуйста обновите своё приложение
вносить изменения
добавлять или изменять информацию в чем-либо
I need to update my report
Мне нужно внести изменения в свой отчет
новости
последние известия или подробности о чем-либо
Can you give me an update
Можешь дать мне последние новости
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
потный
В сценепокрытый потом или выделяющий его
His brow was diaphanous after the run
Его лоб был потным после пробежки
прозрачный
очень тонкий и почти просвечивающий
She wore a diaphanous dress
Она была в прозрачном платье
автоответчик
В сценесистема которая записывает телефонные сообщения
Check your voicemail for new messages
Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений
голосовая почта
записанное звуковое сообщение оставленное на телефоне
Please leave a voicemail after the tone
Пожалуйста оставьте голосовое сообщение после сигнала
голосовое сообщение
записанное звуковое сообщение оставленное на телефоне
I received a voicemail from him
Я получил от него голосовое сообщение
сообщение
сообщение оставленное на телефоне когда никто не отвечает
You have one new voicemail
У вас одно новое сообщение
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
не меньше
значение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
лампа
В сценеустройство которое излучает свет
Turn on the light please
Включи свет пожалуйста
светлый
наполненный светом а не темный
The room is very light
Комната очень светлая
зажигать
сделать так чтобы что-то начало гореть
Please light the candle
Пожалуйста зажги свечу
лёгкий
имеющий небольшой вес
This box is very light
Эта коробка очень лёгкая
зубы
В сценетвердые белые части во рту используемые для кусания
She has clean white teeth
У неё чистые белые зубы
зуб
твердый белый объект во рту используемый для жевания
I lost a tooth yesterday
Я потерял зуб вчера
здесь
В сценев этом месте
It is very noisy up in here
Здесь очень шумно
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
кислород
В сценебесцветный газ в воздухе необходимый людям для дыхания
We need oxygen to live
Нам нужен кислород чтобы жить
засушливая зона
В сценежаркая сухая область с малым количеством осадков или растений
The region is mostly a desert
Этот регион в основном является засушливой зоной
пустыня
большая сухая песчаная местность с небольшим количеством растений
Many animals live in the desert
Многие животные живут в пустыне
покидать
оставить кого-то в одиночестве особенно в трудной ситуации
Soldiers should not desert their post
Солдаты не должны покидать свой пост
заслуга
то что человек заслуживает
He received his just desert
Он получил по заслугам
левый
В сценесторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
сорок три
В сценечисло между сорока двумя и сорока четырьмя
I am forty three years old
Мне сорок три года
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
в конечном итоге
В сценепосле долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
наконец
после долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
трафик
В сценеавтомобили и другой транспорт на дороге
We were stuck in traffic for an hour
Мы час стояли в пробке
движение
перемещение людей или вещей из одного места в другое
There is heavy traffic in the city center
В центре города оживленное движение
торговать
покупать и продавать незаконные товары
Police arrested people who traffic drugs
Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками
срок
В сценевремя когда что-то должно быть завершено или доставлено
The report is due tomorrow
Отчёт должен быть готов завтра
прямо
точно или непосредственно в определённом направлении
Go due north for two miles
Идите прямо на север две мили
ожидаемый
тот который должен произойти или прибыть
The train is due at noon
Поезд должен прибыть в полдень
взнос
деньги которые вы должны заплатить в качестве обязательства
My annual membership fee is due
Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал
правильно
В сценетаким образом который является верным или точным
You answered the question correctly
Вы ответили на вопрос правильно
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
входить
В сценезайти куда-либо пешком
Please walk in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
гардеробная
просторное помещение для хранения одежды в которое можно войти
They have a large walk in closet
У них большая гардеробная
без записи
доступный для клиентов без предварительной договорённости
We accept walk in patients
Мы принимаем пациентов без записи
осторожно
В сценеманера поведения которая является осмотрительной и закрытой
She spoke guardedly about her plans
Она осторожно рассказала о своих планах
анестезировать
В сценевводить лекарства чтобы человек не чувствовал боли
The doctor will anesthetise the patient before surgery
Врач анестезирует пациента перед операцией
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
в основном
В сценев целом за небольшими исключениями
The work is finished for the most part
Работа в основном закончена
мягкий
В сценене резкий или суровый
She has an easy touch
У нее мягкое прикосновение
легко
используется для того чтобы сказать да или выразить полное согласие
Easy I will help you
Легко я помогу тебе
лёгкий
не представляющий труда для выполнения или понимания
The test was very easy
Тест был очень лёгким
спокойный
расслабленный и не беспокоящийся
He is an easy person to work with
С ним легко работать
боже
В сценевыражение удивления или жалости
Oh dear I forgot my keys
О боже я забыл свои ключи
дорогой
любимый или ценный человек
She is a dear friend of mine
Она моя дорогая подруга
дорогой
вежливое обращение в начале письма
Dear Sarah please come home
Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
политика
В сценедеятельность правительства и общественные дела
He is interested in politics
Он интересуется политикой
политические взгляды
чьи-либо идеи или мнения о государственном управлении
We have different politics
У нас разные политические взгляды
интриги
действия связанные с борьбой за власть в группе
Office politics are tiring
Офисные интриги утомляют
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
расследование
В сценетщательный поиск фактов или информации
The police began an investigation
Полиция начала расследование
убийца
В сценечеловек совершающий убийство ради денег или по политическим причинам
The assassin was caught by the police
Убийца был пойман полицией
крыша
В сценеверхняя часть здания
The cat is on the roof
Кошка на крыше
кров
место где человек живет
He provides a roof for his family
Он обеспечивает кров своей семье
покрытие
конструкция защищающая верхнюю часть здания
The metal roof keeps the house dry
Металлическое покрытие защищает дом от влаги
жить
В сценеобладать жизнью
All creatures live and grow
Все существа живут и растут
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
прямая трансляция
видео или аудио которое передается в интернет в реальном времени
We watched the live on the internet
Мы смотрели прямую трансляцию в интернете
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
вечно жить
обладать жизнью во все времена
Heroes live forever in our hearts
Герои живут вечно в наших сердцах
жизнь
способ которым существует человек или предмет
This is the way they live
Это их способ жизни
испытывать
проходить через какой либо опыт
They lived through many difficulties
Они испытали много трудностей
в прямом эфире
происходящий в реальном времени а не записанный
The concert is live
Концерт идет в прямом эфире
живой
происходящий в момент времени а не записанный
It is a live performance
Это живое исполнение
жить
иметь свой дом в определенном месте
Where do you live
Где ты живешь
проживать
иметь свой дом в определенном месте
They live in a small apartment
Они проживают в маленькой квартире
существовать
быть живым
Everything that lives needs water
Все что живет нуждается в воде
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live near the school
Я проживаю рядом со школой
обитать
иметь свой дом в определенном месте
Many birds live in this forest
Многие птицы обитают в этом лесу
жизнь
состояние бытия живым
The meaning of live is deep
Смысл жизни глубокий
свободный
имеющий возможность делать то что хочешь без ограничений
They live their lives as they want
Они живут своей жизнью как хотят
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
иметь свой дом в определенном месте
He lives in this house
Он проживает в этом доме
в курсе дела
В сценевладение самой актуальной информацией о чем-либо
I will get you up to speed
Я введу тебя в курс дела
важный
В сценеимеющий решающее или очень большое значение
This is a critical decision
Это важное решение
критичный
выражающий неодобрение или осуждение
He is very critical of my work
Он очень критичен к моей работе
критический
находящийся в опасном или очень плохом состоянии
The patient is in critical condition
Пациент находится в критическом состоянии
касаться
В сценедотрагиваться до чего либо рукой
Do not touch the hot stove
Не касайся горячей плиты
трогать
вызывать сильные чувства или эмоции
Your story really touched me
Твоя история меня очень тронула
мастерство
природная способность делать что либо хорошо
She has a light touch with painting
У неё есть мастерство в рисовании
капелька
очень маленькое количество чего либо
Add a touch of salt to the soup
Добавь капельку соли в суп
стандартный
В сценечто то обычное или ожидаемое
It is standard procedure for all employees
Это стандартная процедура для всех сотрудников
штандарт
флаг используемый правителем или лидером
The king raised his standard
Король поднял свой штандарт
стандарт
уровень качества или достижений считающийся приемлемым
We maintain a high standard of work
Мы поддерживаем высокий стандарт работы
мучиться
В сценеиспытывать сильную боль или страдания
The prisoner will burn in hell
Заключённый будет мучиться в аду
ботинок
В сценеобувь которая закрывает стопу и лодыжку или голень
She bought new leather boots
Она купила новые кожаные ботинки
кроме того
используется для добавления чего-то к сказанному
He was tired and hungry to boot
Он был уставшим и голодным к тому же
багажник
место в задней части автомобиля для перевозки вещей
Put the suitcases in the boot
Положи чемоданы в багажник
уволить
принудить кого-то покинуть работу или должность
They decided to boot the lazy manager
Они решили уволить ленивого менеджера
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
заслуживающий
В сценеимеющий достаточную ценность или достоинство
He is worth your trust
Он заслуживает вашего доверия
шанс
возможность что-либо сделать
It is worth a try
Это стоит попробовать
полезность
степень полезности или важности чего-либо
The book is of great worth
Книга представляет большую ценность
стоимость
ценность или значение чего-либо
The worth of his work is high
Стоимость его работы высока
татуировка
В сценерисунок сделанный на коже с помощью игл и краски
He has a lot of ink on his arms
У него много татуировок на руках
писать
писать или рисовать чернилами
He decided to ink the contract
Он решил подписать контракт
чернила
цветная жидкость используемая для письма или печати
The pen has run out of ink
В ручке закончились чернила
краска
цветная жидкость используемая для письма или печати
This printer uses high quality ink
Этот принтер использует качественную краску
мыть
В сценеудалять грязь или пятна с помощью воды и мыла
I need to wash my hands
Мне нужно помыть руки
стирать
очищать одежду с помощью воды
Please wash these clothes
Пожалуйста постирай эту одежду
провал
ситуация которая полностью терпит неудачу
The whole project was a wash
Весь проект был полным провалом
омывать
течь или проходить через что либо
The waves wash the shore
Волны омывают берег
сильно желающий
В сценеочень хотеть что-то сделать
I am dying to see the new movie
Я очень хочу посмотреть новый фильм
умирающий
находящийся на грани смерти
The doctor treated the dying man
Врач лечил умирающего человека
принимать
В сценеполучать что-то предложенное
Please take it
Пожалуйста прими это
полагать
считать что-то верным без доказательств
I take it you are busy
Я полагаю ты занят
выдерживать
справляться с трудной ситуацией
I cannot take it anymore
Я больше не могу этого выдержать
брать
перемещать что-то из одного места в другое
Take it to the kitchen
Отнеси это на кухню
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
дорожный формат
В сценепредмет небольшого размера для удобства перевозки в поездках
I bought travel size shampoo
Я купил шампунь в дорожном формате
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
идти
двигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
радоваться
В сценебыть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
тонкий
В сценеочень узкий или едва заметный
The patient has a thready pulse
У пациента очень слабый пульс
плечевой
В сценеотносящийся к основной кровеносной артерии в верхней части руки
The doctor checked his brachial artery
Врач проверил его плечевую артерию
пациент
В сценечеловек получающий медицинскую помощь
The doctor is seeing a patient
Врач принимает пациента
терпеливый
спокойный при ожидании или столкновении с проблемами
She is very patient with children
Она очень терпелива с детьми
пациент
человек получающий медицинскую помощь
The patient needs rest
Пациенту нужен отдых
пациент
человек получающий медицинскую помощь
Many patients are waiting in the hall
В холле ждут многие пациенты
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
играть
исполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
улучшаться
В сценестановиться лучше
My skills improve every day
Мои навыки улучшаются каждый день
улучшать
делать что-то лучше
You should improve your English
Тебе следует улучшить свой английский
график
В сценеперечень запланированных событий или задач
We have a busy schedule today
У нас сегодня плотный график
планировать
назначать мероприятие на определенное время
I scheduled a meeting for tomorrow
Я запланировал встречу на завтра
расписание
список запланированных дел и время их выполнения
Check the bus schedule
Посмотри расписание автобусов
планирование
процесс составления графика будущих дел
The planning takes a lot of time
Планирование занимает много времени
разговаривать
В сценеобщаться с кем-то для ведения диалога
I need to speak to the manager
Мне нужно поговорить с менеджером
затрагивать
относиться к определенной проблеме или чувству
This policy speaks to our needs
Эта политика затрагивает наши потребности
находить отклик
заставлять чувствовать себя понятым или тронутым
Her music really speaks to me
Её музыка действительно находит во мне отклик
отчитывать
серьезно поговорить с кем-то о плохом поведении
The teacher had to speak to him
Учителю пришлось отчитать его
скучный
В сцененеинтересный или не вызывающий восторга
This book is very boring
Эта книга очень скучная
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт
компетентный
В сценеобладающий нужными навыками или знаниями
You need a qualified person to fix the roof
Вам нужен компетентный человек чтобы починить крышу
квалифицированный
обладающий необходимыми навыками или знаниями для работы
She is highly qualified for this position
Она высококвалифицирована для этой должности