Breaking Bad — Сезон 3 Серия 9
Слова и значения
734 слова
Уровень CEFR
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
человек
В сценемужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
коллега
человек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
парень
неформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
велосипед
В сценедвухколесное транспортное средство на котором ездят нажимая на педали
I go to work by bicycle
Я езжу на работу на велосипеде
крутить
совершать ногами круговые движения как при езде на велосипеде
He had to bicycle his legs to get warm
Ему пришлось крутить ногами чтобы согреться
цвет
В сценевизуальная характеристика предмета зависящая от отражения света
The sky is a beautiful blue colour
У неба красивый синий цвет
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
начало
В сценепервая часть чего-либо
This is the beginning of the movie
Это начало фильма
начало
точка старта или отправной момент события
We are at the beginning of our journey
Мы находимся в начале нашего пути
кто-либо
В сценелюбой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
В сценечеловек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
кто-нибудь
любой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
наилучшие пожелания
В сценедобрые слова выражающие надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
Best wishes for your new job
Наилучшие пожелания на твоей новой работе
мошенник
В сценечеловек который ведёт себя нечестно ради выгоды
He is a known cheat
Он известный мошенник
жульничать
вести себя нечестно ради получения преимущества
He was caught trying to cheat on the exam
Его поймали на попытке списать на экзамене
изменять
иметь тайные отношения с кем-то другим состоя в отношениях
She found out that her boyfriend was cheating on her
Она узнала что её парень ей изменяет
избежать
уклониться от чего-то плохого
He managed to cheat death in the accident
Ему удалось избежать смерти в той аварии
обманывать
вести себя нечестно по отношению к кому-либо
He decided to cheat on the exam
Он решил списать на экзамене
предварительное разрешение
В сценеофициальное одобрение, полученное заранее
Please wait for pre authorisation
Пожалуйста подождите предварительного разрешения
разум
В сценечасть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
возражать
быть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
класс
В сценегод или ступень обучения в школе
She is in the fifth grade
Она учится в пятом классе
оценка
балл или отметка полученная за школьную работу
I got a good grade on my exam
Я получил хорошую оценку на экзамене
качество
уровень того насколько что-либо хорошо
This meat is of the highest grade
Это мясо самого высшего качества
оценивать
ставить оценку или балл за работу
The teacher will grade our essays
Учитель оценит наши сочинения
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
имя
слово, которым называют человека или предмет
What is your name?
Как тебя зовут?
источник
В сценеместо или причина откуда что-либо берется
The river has its source in the mountains
Источник реки находится в горах
получать
добывать что-либо из определенного места или от человека
We source our materials from local farms
Мы получаем наши материалы с местных ферм
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
искать
пытаться найти кого-либо или что-либо
I looked for my keys
Я искал свои ключи
посмотреть
направить взгляд на что-либо
Look at the bird
Посмотри на птицу
далеко
В сценена расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
масштаб
В сценеразмер или степень чего-либо
The project is on a large scale
Проект имеет большой масштаб
чешуя
мелкие твёрдые пластинки покрывающие кожу рыбы
The fish is covered in shiny scales
Рыба покрыта блестящей чешуёй
взбираться
подниматься вверх по чему-либо
It is hard to scale this mountain
Трудно взбираться на эту гору
гамма
последовательность музыкальных нот в определенном порядке
She played a scale on the piano
Она сыграла гамму на пианино
красотка
В сценепривлекательный человек часто женщина
She is such a babe
Она настоящая красотка
простак
человек который наивен или не имеет опыта
He is a babe in the woods
Он совсем ещё простак
младенец
очень маленький ребенок или дитя
The babe is sleeping in the cradle
Младенец спит в колыбели
милый
неформальное обращение к тому кого вы любите или кому симпатизируете
Thanks babe for your help
Спасибо милый за твою помощь
сбережения
В сценеденьги отложенные для будущего использования
I keep my savings in the bank
Я храню свои сбережения в банке
спасение
оберегание чего-либо от вреда или опасности
She is saving the bird
Она спасает птицу
экономия
уменьшение затрат или использование меньшего количества чего-либо
This new car is a saving of fuel
Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива
чепуха
В сценеглупая или неправдивая речь
This is total bullshit
Это полная чепуха
врать
говорить что то что не является правдой
Do not bullshit me
Не вешай мне лапшу на уши
болтать
общаться в расслабленной и неформальной манере
We spent all night bullshitting
Мы всю ночь проболтали
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
сильно
В сценев значительной степени
It was majorly important for us
Это было очень важно для нас
беспорядок
В сценеприводить что-то в неорганизованное состояние
Do not mess up my clean room
Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате
портить
В сценепричинять ущерб или ухудшать качество чего-либо
You will mess up the painting
Ты испортишь картину
ошибаться
сделать что-либо неправильно
I think I messed up the test
Кажется я ошибся в тесте
испортить
вызвать проблемы или беспорядок
I messed up my plans
Я испортил свои планы
испортить
сделать что-то плохо или неудачно
I did not mean to mess up the project
Я не хотел испортить проект
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
уши
В сценечасть головы человека с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
внимание
способность замечать или оценивать что-либо
He has an ear for music
У него есть слух к музыке
ежегодно
В сценеодин раз в каждый год
We hold a meeting annually
Мы проводим собрание ежегодно
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
второй
идущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
столярное дело
В сценеработа по изготовлению предметов из дерева
He learned the basics of carpentry
Он изучил основы столярного дела
братья
В сценесыновья одних и тех же родителей
I have two brothers
У меня есть два брата
интересовать
В сценезаставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
хобби
занятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
финансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
уклонение
В сценедействие по избеганию чего-либо
The tax evasion led to his arrest
Уклонение от уплаты налогов привело к его аресту
расследовать
В сценеизучать или исследовать что-то
The police will look into the matter
Полиция расследует это дело
заглядывать
направлять взгляд внутрь чего-либо
She likes to look into the mirror
Ей нравится заглядывать в зеркало
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
посещать
отправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
В сценедействие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
ежедневный
В сценепроисходящий каждый день
This is my daily routine
Это мой ежедневный распорядок
ежедневно
происходящий каждый день
He checks his email daily
Он ежедневно проверяет свою электронную почту
слышать о
В сценеузнать о существовании чего-либо или кого-либо
I have heard of that place
Я слышал об этом месте
слышать
узнать о чем-то или о ком-то
I have heard of that famous actor
Я слышал об этом знаменитом актере
знать
получить информацию о том что что-то существует
Have you ever heard of this place
Ты когда-нибудь слышал об этом месте
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
простой
несложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
живой
В сценеобладающий жизнью а не мертвый
Is the plant still alive
Это растение всё ещё живое
живой
тот который обладает жизнью и ощущениями
It is a great feeling to be alive
Это замечательное чувство — быть живым
ход
В сценедействие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
пенсия
В сценеденежные выплаты человеку после того как он прекращает работать
He lives on a small pension
Он живёт на небольшую пенсию
горящий
В сценеохваченный пламенем или огнём
The house was on fire
Дом был в огне
на высоте
добиваться выдающихся результатов в каком-либо деле
Our team is on fire today
Наша команда сегодня на высоте
в ударе
проявляющий большой энтузиазм или энергию
He is on fire today
Он сегодня в ударе
моменты
В сценеочень короткий промежуток времени
I will be back in a few moments
Я вернусь через несколько моментов
мгновения
очень короткий промежуток времени
We enjoyed every second of those brief moments
Мы наслаждались каждой секундой тех кратких мгновений
минуты
короткий период времени
Please wait for a few moments
Пожалуйста подождите несколько минут
время
очень краткий период времени
Those were happy moments
Это были счастливые времена
исчезать
В сценеперестать быть видимым или найденным
The cat disappeared behind the tree
Кошка исчезла за деревом
изменение
В сцененебольшая поправка или корректировка
This car needs some modification
Этой машине требуется небольшое изменение
снаружи
В сценевнешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
на улице
место вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
рассматривать
В сценедумать о чем-либо определенным образом
They look upon him as a hero
Они рассматривают его как героя
отдыхать
В сценепрекращать движение или работу для восстановления энергии
You should rest after work
Вам следует отдохнуть после работы
остаток
В сценечасть которая осталась
I ate the rest of the cake
Я съел остаток торта
подставка
предмет который удерживает или поддерживает что-то
Put the spoon on the rest
Положи ложку на подставку
повсюду
В сценев разных местах или на большой территории
They traveled far and wide
Они путешествовали повсюду
крендель
В сценескрученное соленое хлебное изделие
I ate a salty pretzel
Я съел соленый крендель
обращение
В сценеспособ отношения к кому-либо или заботы о ком-либо
He deserves better treatment
Он заслуживает лучшего обращения
оформление
декоративное покрытие или отделка для окна
This curtain is a simple window treatment
Эта занавеска — простое оформление окна
лечение
медицинская помощь, оказываемая больному человеку
The treatment was very effective
Лечение было очень эффективным
уход
косметическая процедура для кожи лица
She had a facial treatment
Она прошла косметическую процедуру для лица
трудный
В сцененелёгкий
This math problem is hard
Эта математическая задача трудная
крепкий
содержащий алкоголь
This drink is very hard
Этот напиток очень крепкий
твёрдый
не мягкий и не гибкий
The ground is hard like a rock
Земля твёрдая как камень
строгий
относящийся к кому-либо недоброжелательно или чрезмерно строго
The coach was hard on the players
Тренер был строг с игроками
живой
В сценеобладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
проживать
иметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
испытывать что-либо в своей жизни
I lived an interesting experience
Я прожил интересный опыт
зарабатывать
В сценеполучать деньги или награду за проделанную работу
She works hard to earn a living
Она усердно работает чтобы зарабатывать на жизнь
зарабатывать
получать доход в результате трудовой деятельности
He earns a high salary
Он зарабатывает высокую зарплату
получать
иметь право на вознаграждение за выполненный труд
You earn a commission for every sale
Вы получаете комиссию за каждую продажу
получать
иметь доход в качестве оплаты за работу
They earn money by cleaning offices
Они получают деньги за уборку офисов
налог
В сценеденьги выплачиваемые правительству с доходов или товаров
We pay tax on our income
Мы платим налог с нашего дохода
нагрузка
оказание давления на что либо
Long work taxes your health
Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья
преимущество
В сцененебольшая выгода или лидерство над другими
Experience gives her an edge
Опыт даёт ей преимущество
край
внешняя граница области или объекта
He sat on the edge of the bed
Он сидел на краю кровати
нервозность
чувство беспокойства или напряжения
Her voice had an edge to it
В её голосе чувствовалась нервозность
вытеснять
выталкивать кого-то из позиции или группы
They managed to edge out the competition
Им удалось вытеснить конкурентов
статистический
В сценеиспользующий числа для изучения информации
The report includes statistical data
В отчёте содержатся статистические данные
священный
В сценесвязанный с Богом или религией
The temple is a holy place
Храм является священным местом
святой
выражение крайнего удивления или эмоций
Holy cow that was loud
Святые угодники это было громко
вести
В сценепоказывать путь или руководить другими
She will lead the team
Она будет вести команду
главная роль
основной персонаж в пьесе фильме или шоу
He got the lead in the play
Он получил главную роль в спектакле
свинец
тяжёлый мягкий металл
Pipes were once made of lead
Раньше трубы делали из свинца
потенциальный клиент
человек который может быть заинтересован в покупке товара или услуги
The sales team found a new lead
Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента
спасибо
В сценевежливая фраза используемая чтобы показать что вы благодарны
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
спасибо
выражение благодарности
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
снаряжение
В сценеинструменты или оборудование для конкретной деятельности
We need to pack our camping gear
Нам нужно собрать снаряжение для кемпинга
настраивать
адаптировать что-либо для определенной цели или группы
The lesson is geared to beginners
Урок настроен для начинающих
экипировка
одежда для определенного вида деятельности или стиля
He bought some hiking gear
Он купил экипировку для походов
передача
часть транспортного средства которая регулирует мощность колес
She shifted into a lower gear
Она переключила передачу на более низкую
или что-то такое
В сценефраза для обозначения чего-то похожего или приблизительного
I need a pen or something
Мне нужна ручка или что-то такое
или вроде того
выражение неопределенности или приблизительности
He is a teacher or something
Он учитель или вроде того
объединять
В сценезаставлять людей встретиться или присоединиться
This event will bring together many people
Это событие объединит много людей
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
земля
планета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
власть
В сценеорганы управления страной или регионом
This government works for the people
Эта власть работает для народа
правительство
группа людей которая управляет страной
The government passed a new law
Правительство приняло новый закон
смышлёный
В сценеобладающий хорошими практическими знаниями и пониманием
She is very tech savvy
Она очень хорошо разбирается в технологиях
естественно
В сценев соответствии с природой или обычным ходом вещей
She behaves naturally
Она ведёт себя естественно
естественно
способом который является нормальным или ожидаемым
She behaved naturally during the interview
Она вела себя естественно во время интервью
конечно
способом который является нормальным или ожидаемым
Naturally he will come to the party
Конечно он придет на вечеринку
защищать
В сценеоберегать кого-то или что-то от вреда
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
охранять
обеспечивать безопасность кого-то или чего-то
Soldiers protect the borders
Солдаты охраняют границы
защищать
оберегать что-либо от опасности или повреждения
We must protect the environment
Мы должны защищать окружающую среду
ингредиент
В сценекомпонент смеси особенно в еде
Flour is a main ingredient in bread
Мука является основным ингредиентом хлеба
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
начиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
с момента
в течение времени от прошлого до настоящего
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
злой
недобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
отправлять
В сценеотсылать или перевозить товары
We will ship the order tomorrow
Мы отправим заказ завтра
корабль
большое судно которое передвигается по воде
The ship sailed across the ocean
Корабль поплыл через океан
шипперить
представлять или поддерживать двух людей как романтическую пару
I ship these two characters
Я шипперю этих двух персонажей
свойство
состояние или качество обладания определенной характеристикой
Friendship is a strong bond
Дружба это крепкая связь
управлять
В сцененести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
справляться
В сценеуспешно завершить какое-либо действие
I managed to finish my work
Я справился с тем чтобы закончить свою работу
справляться
успешно решать сложную задачу или ситуацию
I can manage on my own
Я могу справиться самостоятельно
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки