Breaking Bad — Сезон 3 Серия 11

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

The law invests the police with special powers

Закон наделяет полицию особыми полномочиями

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Right on that is exactly what I meant

Верно именно это я и имел в виду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

Put the book on the table

Положи книгу на стол

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He tried to grease the official

Он попытался подкупить чиновника

You should grease the pan before baking

Вам следует смазать сковороду перед выпечкой

Grease is a classic musical movie

Бриолин это классический музыкальный фильм

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

It was fun you know

Было весело знаешь

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

They have different opinions

У них различные мнения

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

She spoke with her friend

Она разговаривала со своей подругой

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The store is open until nine

Магазин открыт до девяти

What happened to him

Что с ним случилось

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

They started to scheme against their rivals

Они начали замышлять против своих соперников

The company collapsed due to a corrupt scheme

Компания развалилась из-за коррупционной интриги

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

I want to bounce some ideas off you

Я хочу обсудить с тобой некоторые идеи

It is time for us to bounce

Нам пора уходить

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема