Breaking Bad — Сезон 3 Серия 11

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

This is a five year plan

Это план на пять лет

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I will loan out my book to you

Я одолжу тебе свою книгу

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I have been running around all day

Я суетился весь день

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

We must move forward

Мы должны двигаться вперёд

The project began to move forward

Проект начал продвигаться

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

Stop acting like a dumb ass

Перестань вести себя как дурак

He is such a dumb ass

Он такой тупица

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

My sister went to the cinema with her brother in law

Моя сестра пошла в кино со своим зятем

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

The company hopes to generate more profit

Компания надеется получить больше прибыли

This source is trustworthy

Этот источник заслуживает доверия

They signed the property deed

Они подписали документ о праве собственности

It is a deed strange story

Это действительно странная история

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I visited my relations last weekend

Я навещал своих родственников в прошлые выходные

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He is a typical teenager

Он типичный подросток

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She helps to slice the cake

Она помогает резать торт

I want a slice of pizza

Я хочу кусок пиццы

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли