Breaking Bad — Сезон 3 Серия 12

The nurse works in the hospital

Сиделка работает в больнице

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

She is my better half

Она моя вторая половинка

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

You should reset the clock

Тебе следует переустановить часы

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We will stand up to any pressure

Мы дадим отпор любому давлению

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Give it a shake and see if it works

Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя

I ordered a strawberry shake

Я заказал клубничный коктейль

He could not shake his bad habit

Он не мог избавиться от своей вредной привычки

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

We went for a long walking

Мы отправились на долгую прогулку

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

They will bump him from the flight

Его снимут с этого рейса

They decided to bump

Они решили заняться сексом

There was a sudden bump in sales

Произошел внезапный скачок продаж

I can hear the bump of the music

Я слышу басы этой музыки

The new manager bumped the old team

Новый менеджер вытеснил старую команду

They decided to bump the price

Они решили повысить цену

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I forgot what is her name

Я забыл как её зовут

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

The premium for the service is high

Взнос за эту услугу высокий

You pay a premium for express delivery

Вы платите наценку за срочную доставку

My annual insurance premium has increased

Мой ежегодный страховой взнос увеличился

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I have a lot of books

У меня много книг

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

This is a five year plan

Это план на пять лет

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Keep in touch with your family

Поддерживай связь со своей семьёй

We are in touch regarding this project

Мы на связи по поводу этого проекта

I am in touch with my old friends

Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Excuse me miss

Простите девушка

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Keep an open mind

Сохраняй непредвзятость мышления