Breaking Bad — Сезон 3 Серия 12

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Everything is all right

Всё в порядке

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

They had to kick in the door

Им пришлось выбить дверь

Everyone kicked in to buy a gift

Все скинулись чтобы купить подарок

The medicine started to kick in

Лекарство начало действовать

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I rub my eyes when I am tired

Я тру глаза когда устаю

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

It was fun you know

Было весело знаешь

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Get this he actually quit his job

Послушай он на самом деле уволился с работы

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The heart pumps blood through the body

Сердце качает кровь по телу

She drew three red hearts

Она нарисовала три красных сердечка

I have the ace of hearts

У меня есть туз червей

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

You will sweat during the exercise

Ты будешь потеть во время упражнения

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

The protest was peaceful

Протест был мирным

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He is a very charming person

Он очень очаровательный человек

She has a charming smile

У нее прелестная улыбка

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

The song is in a minor key

Эта песня в минорной тональности

The law protects the rights of a minor

Закон защищает права несовершеннолетнего

Everything goes well

Всё проходит хорошо

This key goes to the door

Этот ключ относится к этой двери

That is how the story goes

Вот как об этом говорит история

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Change the sheets on the bed

Поменяй простыни на кровати

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

Do you have a question

У вас есть вопрос

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

The police cautioned him about the risk

Полиция предупредила его о риске

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He had to kneel to tie his shoes

Ему пришлось встать на колени чтобы завязать шнурки

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

The child continued to kneel on the floor

Ребенок продолжал стоять на коленях на полу

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

The law invests the police with special powers

Закон наделяет полицию особыми полномочиями

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is a five year plan

Это план на пять лет

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства