Breaking Bad — Сезон 4 Серия 9

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

They farm wheat and corn

Они выращивают пшеницу и кукурузу

We visited a small farm

Мы посетили небольшое хозяйство

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

I love reading fiction

Я люблю читать художественную литературу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

You rate a reward for your hard work

Ты заслуживаешь награды за свою усердную работу

Please rate this movie out of five

Пожалуйста оцените этот фильм по пятибалльной шкале

The hotel has a low daily rate

У отеля низкий дневной тариф

We went for a long walking

Мы отправились на долгую прогулку

I enjoy walking in the park

Мне нравится ходьба в парке

I am walking my friend home

Я провожаю друга домой

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The candidates held a public debate

Кандидаты провели публичные дебаты

He is their son

Он их сын

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

The company has many assets

У компании много активов

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Right on that is exactly what I meant

Верно именно это я и имел в виду

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The hat blew off in the wind

Шляпу сдуло ветром

I had to blow off our meeting

Мне пришлось отменить нашу встречу

He blew off the exam

Он провалил экзамен

He blew off his chores

Он запустил свои домашние дела

We went out to blow off steam

Мы пошли прогуляться чтобы снять напряжение

The door was blown off by the blast

Дверь была взорвана взрывной волной

The explosion blew off the roof

Взрыв снёс крышу

They blew off the lecture

Они прогуляли лекцию

I went for a run to blow off some steam

Я пошел на пробежку чтобы выпустить пар

He gave her the blow-off

Он её проигнорировал

He will enter the data into the system

Он внесёт данные в систему

She wants to enter the competition

Она хочет участвовать в соревновании

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They have great chemistry

У них отличная химия

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

The reason for his anger was net

Причина его гнева была ясна

His net income increased this year

Его чистый доход увеличился в этом году

I found the information on the net

Я нашел информацию в сети

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

The car has a front airbag

В машине есть передняя подушка безопасности

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

He is a quick calculator

Он быстрый вычислитель

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

I am online now

Я сейчас на связи

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

I will be back soon

Я скоро вернусь

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The book is on top of the table

Книга лежит на столе

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

I had to cram all my clothes into one suitcase

Мне пришлось набить всю одежду в один чемодан

Students cram for exams at the last minute

Студенты зубрят перед экзаменами в последнюю минуту

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья