Breaking Bad — Сезон 5 Серия 5

I walked ten yards to the door

Я прошёл десять ярдов до двери

The distance is measured in yards

Расстояние измеряется в ярдах

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

It was fun you know

Было весело знаешь

I use a computer for work

Я использую компьютер для работы

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

You need to stretch the fabric

Тебе нужно растянуть ткань

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

All right let us go

Хорошо давай пойдем

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

You need to factor the equation

Вам нужно разложить уравнение

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I drank a glass of port

Я выпил бокал портвейна

Connect the cable to the USB port

Подключите кабель к USB разъёму

He helped to port the supplies

Он помог перенести припасы

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

It is raining outside

На улице идет дождь

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

The division of the cake was fair

Разделение торта было честным

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

The floor is very shiny

Пол очень блестящий

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The oil lobby is very powerful

Нефтяное лобби очень влиятельно

They lobby for better laws

Они лоббируют лучшие законы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

This firm is a major import

Эта фирма является крупным импортером

This matter is of great import

Этот вопрос имеет большое значение

This is the second volume of the encyclopedia

Это второй том энциклопедии

Please turn down the volume

Пожалуйста убавь громкость

Pass along the letter to your brother

Передай это письмо своему брату

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

One yard is about one meter

Один ярд равен примерно одному метру

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I am hiding my keys

Я прячу свои ключи