Breaking Bad — Сезон 5 Серия 6

The player hit a double

Игрок выбил дабл

He ordered a double espresso

Он заказал двойной эспрессо

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

They met for a quick hookup

Они встретились для быстрой связи

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The phoenix is a symbol of rebirth

Феникс — символ возрождения

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am doing some shopping

Я хожу за покупками

I am going shopping

Я иду за покупками

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

The company will supply the necessary parts

Компания будет поставлять необходимые детали

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The investigator examined the scene

Следователь осмотрел место происшествия

The investigator looks for facts

Исследователь ищет факты

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

Everyone was saddened by his passing

Все были опечалены его кончиной

I saw a passing car

Я увидел проезжающую машину

She celebrated the passing of her test

Она отпраздновала успешную сдачу теста

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The criminal tried to strangle the victim

Преступник пытался удушить жертву

High taxes strangle the economy

Высокие налоги подавляют экономику

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

Do not be so hard on him

Не будь так строг с ним

I bought a sandwich at the deli

Я купил бутерброд в кулинарии

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

Yoo hoo is anyone home

Ау дома кто-нибудь есть

I bought a yoo hoo

Я купил шоколадный напиток

She drank a cold yoo hoo

Она выпила холодный напиток

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

His doing of the work was slow

Его выполнение работы было медленным

The doing of this task is hard

Выполнение этой задачи сложное

The doing of the plan was successful

Осуществление плана прошло успешно

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Our main competitor offers lower prices

Наш главный конкурент предлагает более низкие цены

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

It is a well known fact

Это общеизвестный факт

The facts of the situation are clear

Реальность ситуации ясна

Check your facts before you speak

Проверь свои данные прежде чем говорить

Move so forth until you see the sign

Идите вперёд пока не увидите знак

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Millions of people live in this city

Миллионы людей живут в этом городе

He earned millions from his book

Он заработал миллионы на своей книге

They have different opinions

У них различные мнения

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She placed the order on the counter

Она положила заказ на прилавок