Breaking Bad — Сезон 5 Серия 13

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Let us sit in the shade

Давай посидим в тени

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

The rent is due tomorrow

Арендная плата должна быть внесена завтра

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I will run over to your house

Я быстро прибегу к тебе домой

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

Everything goes well

Всё проходит хорошо

This key goes to the door

Этот ключ относится к этой двери

That is how the story goes

Вот как об этом говорит история

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

Have you been there recently

Вы были там недавно

They tried to hose him out of his savings

Они попытались обмануть его и забрать все сбережения

She bought a new pair of silk hose

Она купила новую пару шелковых чулок

He used a garden hose to water the plants

Он использовал садовый шланг чтобы полить растения

The band will headline the festival

Группа будет главным исполнителем на фестивале

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I will get the hang of this game soon

Я скоро наловчусь в этой игре

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The photographer added the fixer to the tray

Фотограф добавил фиксаж в лоток

He is a well known political fixer

Он известный политический решатель

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

My sister went to the cinema with her brother in law

Моя сестра пошла в кино со своим зятем

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

She made it to the big time

Она добилась большого успеха

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

It was fun you know

Было весело знаешь

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

I believe in your success

Я верю в твой успех

Stay away from that scumbag

Держись подальше от этого мерзавца

This is a loaded question

Это вопрос с подвохом

That guy is absolutely loaded

Этот парень чертовски богат

She hired a bodyguard for the event

Она наняла охранника для этого мероприятия

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик