Bridgerton — Сезон 3 Серия 6

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

She is owning a lot of books

Она обладает множеством книг

Owning a car requires responsibility

Обладание машиной требует ответственности

He tried to sneak out the documents

Он попытался вынести документы тайком

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I want to get acquainted with the local culture

Я хочу познакомиться с местной культурой

It is a pleasure to get acquainted with you

Приятно познакомиться с вами

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I read The Observer every Sunday

Я читаю Обсервер каждое воскресенье

She writes for a local observer

Она пишет для местного издания

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

They celebrate the victory of the team

Они чествуют победу команды

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

She bought a pack of napkins

Она купила упаковку прокладок

Use a napkin to clean your hands

Используй салфетку чтобы очистить руки

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The company will fund the new project

Компания будет финансировать новый проект

He decided to get involved to stop the argument

Он решил вмешаться чтобы остановить спор

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

These plants flourish in the shade

Эти растения процветают в тени

He flourished his sword in the air

Он с размахом взмахнул мечом в воздухе

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I want to learn English

Я хочу учить английский

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

His performance was mediocre

Его выступление было посредственным

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

She made a dashing appearance at the ball

Она произвела броское впечатление на балу

He is a dashing young officer

Он импозантный молодой офицер

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

The story had a dramatic ending

История имела драматичный финал

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

She is my fiancee

Она моя невеста

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

This truck weighs a ton

Этот грузовик весит целую тонну