Bridgerton — Сезон 3 Серия 5

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

Smoking has a bad effect on health

Курение имеет плохой результат для здоровья

The time is ripe for a change

Время созрело для перемен

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

I began to awaken to the truth

Я начал осознавать правду

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He likes to flirt with her

Ему нравится флиртовать с ней

She is a bit of a flirt

Она немного кокетка

Difficulties often attend such work

Трудности часто сопутствуют такой работе

A doctor attended the patient

Врач обслуживал пациента

He attended the arrival of the train

Он ожидал прибытия поезда

He is riding the trend

Он следует модной тенденции

She is riding a horse

Она едет верхом на лошади

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

The doctor checked the patient stool sample

Врач проверил образец стула пациента

She explained it simply

Она объяснила это просто

I simply wanted to help

Я всего лишь хотел помочь

The scandalous news shocked everyone

Скандальные новости шокировали всех

It was an interesting intellectual discussion

Это была интересная интеллектуальная дискуссия

Please messenger this file to him

Пожалуйста доставьте ему этот файл

I will messenger the data to you

Я отправлю вам данные

I remember his name

Я помню его имя

Goodbye my dearest

Прощай мой дорогой

She gloated about finishing the task first

Она хвасталась тем что первой закончила задание

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Do as you please

Делай как хочешь

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

They left the house early

Они ушли из дома рано

The odds of winning are low

Шансы на выигрыш невелики

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

They bless the food before eating

Они благословляют еду перед едой

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

Do you have a question

У вас есть вопрос

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She led him to the exit

Она направила его к выходу

The guide led the group

Гид вёл группу

This lamp uses a bright led

В этой лампе используется яркий светодиод

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Considering his age he did well

Учитывая его возраст он справился хорошо

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

His speech strikes me as honest

Его речь кажется мне честной

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

You can act as you see fit

Ты можешь действовать так как считаешь уместным

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

The job is somewhat difficult

Эта работа немного сложная

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу