Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Серия 9

My window overlooks the park

Мое окно выходит на парк

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

We took a close up look at the insect

Мы детально рассмотрели насекомое

This is a beautiful close up of a flower

Это красивая фотография цветка вблизи

The wounds will close up soon

Раны скоро закроются

He is such a weirdo

Он такой неформал

Would you like a cup of char

Не хочешь чашечку чая

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

One page is missing

Одна страница отсутствует

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The guard carried a burning torch

Охранник нёс горящий факел

He still carries a torch for his ex

Он всё ещё испытывает чувства к своей бывшей

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I will slice the onion

Я нарежу лук

She helps to slice the cake

Она помогает резать торт

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли

I filled up on snacks

Я наелся закусками

We need to fill up the car

Нам нужно заправить машину

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He wears overalls at work

Он носит комбинезон на работе

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The thief broke into the house

Вор проник в дом

They broke into the office last night

Они вторглись в офис прошлой ночью

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please continue your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He tried to whack the ball with a bat

Он попытался сильно ударить по мячу битой

The gangster decided to whack his rival

Гангстер решил убить своего соперника

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

I will send over some documents

Я пришлю несколько документов

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

The spider spun a web

Паук сплел паутину

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

I have not seen him for six months

Я не видел его полгода

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

The rat ran across the floor

Крыса пробежала по полу

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

I ate a chocolate doughnut

Я съел шоколадный пончик