Fleabag — Сезон 1 Серия 1

He denied that he stole the money

Он отрицал что украл деньги

The living room has a shag carpet

В гостиной лежит ворсистый ковёр

We bought a new shag for the hallway

Мы купили новое ковровое покрытие для прихожей

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

I drink coffee every morning

Я пью кофе каждое утро

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The doctor examined his arsehole

Врач осмотрел его анус

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

That was a hairy situation

Это была рискованная ситуация

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

International trade is important

Международная торговля важна

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

She will go out for the prize

Она будет стремиться получить этот приз

He will go out for the baseball team

Он будет пробоваться в бейсбольную команду

We need to start up the project

Нам нужно начать этот проект

He is working in a small tech startup

Он работает в небольшом технологическом стартапе

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Do as you please

Делай как хочешь

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

They had a nasty

У них был секс

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She manages a large company

Она управляет большой компанией

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This box is very heavy

Эта коробка очень тяжёлая

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The economic crisis bankrupt the small business

Экономический кризис разорил малый бизнес

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

Have you been there recently

Вы были там недавно

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I will send a gift to you

Я пошлю тебе подарок

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней