Fleabag — Сезон 1 Серия 2

She has a musical family

У неё музыкальная семья

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

I drink coffee every morning

Я пью кофе каждое утро

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

Is the plant still alive

Это растение всё ещё живое

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

There are two hours to go

Осталось два часа

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I am busy at the moment

Я сейчас занят

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

I was surprised by the news

Я был удивлён этой новостью

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

You must cock the gun before firing

Вы должны взвести оружие перед стрельбой

The cock crowed at dawn

Петух запел на рассвете

She cocked her head to listen

Она наклонила голову чтобы послушать

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

A blue tit sat on the branch

Синица сидела на ветке

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

This website is very useful

Этот интернет-ресурс очень полезен

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I dropped my son at school

Я завез сына в школу

She dropped his name during the meeting

Она упомянула его имя во время встречи

They dropped the topic from the list

Они исключили эту тему из списка

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу