Friends — Сезон 1 Серия 1

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

They live off the land

Они живут за счёт земли

They live off the grid

Они живут автономно

It is hard to live off that salary

Трудно прожить на такую зарплату

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The joke was absolutely hysterical

Эта шутка была просто смехотворной

Please ring me later

Пожалуйста позвони мне позже

He drew a ring around the name

Он нарисовал кольцо вокруг имени

She wears a gold ring

Она носит золотое кольцо

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

There is not a shred of evidence

Нет ни единого клочка доказательств

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

There is a lot of good stuff here

Здесь много хорошего материала

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Man that was a fast car

Блин это была быстрая машина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

I have no doubt whatsoever

У меня нет никаких сомнений вообще

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The patient is in the operating theater

Пациент находится в операционной

She loves the world of theater

Она любит мир театра

The region was a major theater of war

Этот регион был главным театром военных действий

The western wind is cold

Западный ветер холодный

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

This is a big day for us

Это важный день для нас

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

I brush my tooth every day

Я чищу свой зуб каждый день

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

Wash your face to cleanse the skin

Умой лицо чтобы очистить кожу

She is on a juice cleanse

Она на соковой детокс диете

This soap has a cleansing effect

Это мыло оказывает очищающий эффект

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

She asked him out for dinner

Она позвала его на свидание на ужин

He was too shy to ask her out

Он был слишком застенчив чтобы пригласить её на свидание

They decided to ask each other out

Они решили предложить друг другу сходить на свидание

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I decided to crash the party

Я решил прийти на вечеринку без приглашения

The car crashed into a wall

Машина врезалась в стену

We heard a loud crash in the kitchen

Мы услышали громкий грохот на кухне

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

The teacher chalked the answer on the board

Учитель написал ответ мелом на доске

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

They have sophisticated tastes

У них изысканные вкусы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

My grandfather is very old

Мой дедушка очень старый

They have an old tradition

У них есть давняя традиция

How are you, old friend?

Как дела, старина?

He felt he got screwed by the deal

Он почувствовал что его обманули в этой сделке

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

These problems are difficult to solve

Эти проблемы трудно решить

We had many difficulties on our way

У нас было много трудностей в пути

There are some issues with the new software

Есть некоторые вопросы с новой программой

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь