Friends — Сезон 1 Серия 2

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

When will we get home

Когда мы придем домой

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

The sun came out from behind the clouds

Солнце появилось из-за облаков

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

It was just a simple misunderstanding of the rules

Это была лишь простая ошибка в правилах

Do not misunderstand my intentions

Не истолковывай мои намерения неправильно

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Chances are it will rain

Вероятно пойдёт дождь

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

The plan involved many changes

План включал много изменений

They have been involved for a year

Они состоят в отношениях уже год

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

The chair will fit into the corner

Стул поместится в углу

I can fit into my schedule a meeting at noon

Я могу найти время для встречи в полдень

She is an independent person

Она независимый человек

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

He stomped across the room

Он прошагал через комнату топая

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I have a lot of books

У меня много книг

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I actually thought it was raining

Я на самом деле думал что идёт дождь

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

It was a kind act

Это был добрый поступок

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

She is a twin

Она близнец

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время