Friends — Сезон 1 Серия 10

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

I need to whiz before we leave

Мне нужно пописать перед тем как мы уйдем

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She saw the project through

Она довела проект до конца

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

You mean a lot to me

Ты очень много значишь для меня

I meant to call you earlier

Я намеревался позвонить тебе раньше

More rain meant more work for us

Больше дождя означало больше работы для нас

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

You should speak up about your ideas

Тебе стоит высказаться по поводу своих идей

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

They said grace before dinner

Они помолились перед ужином

He fell from the kings grace

Он лишился милости короля

It is time to get it on

Пора приступать к делу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He told a joke to crack me up

Он рассказал шутку чтобы рассмешить меня

The police found crack in his house

Полиция нашла крэк в его доме

They thought he was crack

Они думали, что он психически нездоров

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Animals urinate on trees

Животные метят деревья мочой

It is difficult to urinate in cold weather

В холодную погоду трудно сходить в туалет

It took a while to finish

На завершение ушло некоторое время

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

The picture hangs on the wall

Картина висит на стене

She is phoning it in at her new job

Она работает спустя рукава на своей новой работе

The actor phoned it in during his performance

Актер выступил без старания во время своего спектакля

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Can you catch the ball

Ты можешь поймать мяч

I did not want to catch a cold

Я не хотел простудиться

I did not catch what he said

Я не расслышал что он сказал

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

This tax will hurt the public pocketbook

Этот налог ударит по бюджету населения

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

My grandparent is very kind

Мои бабушка и дедушка очень добрые

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

This passport is valid for ten years

Этот паспорт действителен в течение десяти лет

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We must curb our spending

Мы должны сдерживать наши расходы

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The snowstorm blocked the road

Метель заблокировала дорогу