Friends — Сезон 1 Серия 13

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

We will try to compensate for the delay

Мы постараемся возместить задержку

The company will compensate you for your travel expenses

Компания оплатит ваши командировочные расходы

Hard work is the key to success

Упорный труд — это ключ к успеху

They have different opinions

У них различные мнения

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

Excuse me miss

Простите девушка

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

I did not want to catch a cold

Я не хотел простудиться

I did not catch what he said

Я не расслышал что он сказал

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I add garlic to my soup

Я добавляю чеснок в суп

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

What is your sex

Какой ваш пол

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Latin was the language of the Romans

Латынь была языком римлян

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He likes to pose in front of the mirror

Ему нравится красоваться перед зеркалом

This situation poses a threat to us

Эта ситуация создает угрозу для нас

The teacher will pose a question

Учитель задаст вопрос

He likes listening to vinyl

Он любит слушать пластинки

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

Do not barge in my room

Не входи ко мне в комнату без стука

He barged in without knocking

Он вломился без стука

They barged in on our conversation

Они бесцеремонно вмешались в наш разговор

The time is right to go

Пришло время идти

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Low self esteem can affect your success

Низкая самооценка может повлиять на ваш успех

She has great self esteem

У неё отличная уверенность в себе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

I forgot my math textbook at home

Я забыл свой учебник по математике дома

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

I will go back to the office

Я вернусь в офис

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

I had a gut feeling that something was wrong

У меня было предчувствие что что-то не так

The car engine shows all its guts

У двигателя машины видны все внутренности

I hate his guts

Я его терпеть не могу

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The seat belt kept me in my chair

Привязная система удержала меня в кресле

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He is a tall man

Он высокий мужчина

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

There is something in the box

В коробке лежит нечто

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We had a pork chop for dinner

На ужин у нас была свиная отбивная

The lake has a bit of a chop today

Сегодня на озере небольшая рябь

He has real chops in music

У него есть настоящее мастерство в музыке

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The market was full of cheap tat

Рынок был полон дешёвых безделушек