Friends — Сезон 1 Серия 12

He made a quick gesture

Он сделал быстрый жест

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I slept a little

Я немного поспал

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I try to balance the books

Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги

It is hard to balance work and rest

Трудно соразмерять работу и отдых

The acrobat lost his balance

Акробат потерял равновесие

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

There were ten people altogether

Всего нас было десять человек

He was standing there altogether

Он стоял там совсем голый

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Don't poke me in the ribs

Не тыкай меня в рёбра

I like to poke around in old libraries

Мне нравится искать информацию в старых библиотеках

A branch poked through the fence

Ветка проглядывала сквозь забор

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

I need to run off ten copies of the report

Мне нужно распечатать десять копий отчета

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Slow down your car

Сбавь скорость своей машины

Let’s break the task down into steps

Давай разобьём задачу на этапы

I’m down to try it

Я готов это попробовать

The ship used a compass to navigate

Корабль использовал компас для навигации

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Everything is twenty percent off

На всё действует скидка двадцать процентов

The light is off

Свет выключен

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I rarely go to the cinema

Я редко хожу в кино

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

We hired a caterer for our wedding

Мы наняли кейтерера для нашей свадьбы

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This dish is vegetarian

Это блюдо растительного происхождения

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

This cake is yum

Этот торт очень вкусный

He is a doctor of philosophy

Он доктор философии

The doctor prescribed me some medicine

Доктор прописал мне лекарство

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру