Friends — Сезон 2 Серия 3

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

She kept her high school yearbook for years

Она хранила свой школьный альбом много лет

Everything is normal here

Здесь всё нормально

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

The doctor treated the superficial wound

Врач обработал поверхностную рану

We acted according to the rules

Мы действовали в соответствии с правилами

They came of their own accord

Они пришли по собственной воле

The law accords equal rights to all

Закон предоставляет равные права всем

The room has good lighting

В комнате хорошее освещение

We need new lighting for the kitchen

Нам нужны новые светильники для кухни

She found a job through the classifieds

Она нашла работу через частные объявления

The paper has a large section for classifieds

В газете есть большой раздел для рубричной рекламы

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She saw the project through

Она довела проект до конца

He wants to revenge his family

Он хочет отомстить за свою семью

He sought revenge for the insult

Он искал мести за оскорбление

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

She chuckled at the joke

Она хихикнула над шуткой

He chuckled to himself

Он тихо посмеивался про себя

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

What is your name

Как тебя зовут

What is your name?

Как тебя зовут?

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I believe in my team

Я верю в свою команду

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They danced at the ball

Они танцевали на балу

She balled the paper up

Она скатала бумагу в шар

We had a ball at the party

Мы отлично повеселились на вечеринке

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

This is a tiny house

Это крошечный дом

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He scoffed at my suggestion

Он насмехался над моим предложением

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

I have a lot of books

У меня много книг

His doing of the work was slow

Его выполнение работы было медленным

The doing of this task is hard

Выполнение этой задачи сложное

The doing of the plan was successful

Осуществление плана прошло успешно

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах