Friends — Сезон 2 Серия 3
Слова и значения
446 слова
Уровень CEFR
верить
В сценепринимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
мозг
В сценемягкий орган внутри головы который управляет мыслями и чувствами
Your brain uses a lot of energy
Твой мозг потребляет много энергии
ударить
сильно ударить кого-то по голове
He tried to brain his attacker with a bat
Он попытался ударить нападавшего битой по голове
интеллект
способность думать и учиться
She has a good brain for mathematics
У неё хорошие способности к математике
обследование
процедура проверки медицинского состояния
The doctor ordered a brain scan
Врач назначил обследование головного мозга
входить
В сценезайти внутрь или стать частью чего-то
We will go into the house soon
Мы скоро войдем в дом
дуться
быть молчаливым и несчастным из-за злости
She went into a sulk after the argument
Она начала дуться после ссоры
обсуждать
говорить о чем-то подробно
I do not want to go into the details now
Я не хочу сейчас вдаваться в подробности
начинать
приступить к выполнению определенной работы или деятельности
He decided to go into business
Он решил начать заниматься бизнесом
процесс
В сценепоследовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
обрабатывать
систематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
исследователь
В сценечеловек который изучает науку
He is a great researcher
Он великий исследователь
учёный
человек который занимается наукой
She is a famous scientist
Она известный учёный
большой
В сценеимеющий значительный размер или количество
The company has a large office
У компании большой офис
крупный
значительный по своим размерам
She lives in a large house
Она живет в крупном доме
тысяча
сленговое название одной тысячи долларов
He paid one large for the car
Он заплатил тысячу долларов за машину
становиться
В сцененачинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
В сценеисполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
метла
В сценеинструмент с ручкой и щеткой для подметания
I use a broom to sweep the floor
Я использую метлу чтобы подмести пол
метла
длинная палка на которой летают в серии книг о Гарри Поттере
Harry flies on a magic broom
Гарри летает на волшебной метле
летучая мышь
В сцененебольшое летающее млекопитающее ведущее ночной образ жизни
The bat flies at night
Летучая мышь летает ночью
хлопать
быстро махать чем либо
She bats her eyelashes
Она хлопает ресницами
отбивать
ударять по мячу битой
He bats the ball well
Он хорошо отбивает мяч
бат-мицва
еврейская церемония совершеннолетия для девочки
She prepared for her bat mitzvah
Она готовилась к своей бат-мицве
разбиться
В сценевнезапно разлететься на множество мелких частей
The glass shattered on the floor
Стакан разбился об пол
звенеть
В сценеиздавать звук похожий на колокольчик
Did you hear the phone ring
Ты слышал как звонит телефон
звонить
общаться с кем-то по телефону
Please ring me later
Пожалуйста позвони мне позже
кольцо
круглая отметка или линия
He drew a ring around the name
Он нарисовал кольцо вокруг имени
кольцо
украшение в форме круга которое носят на пальце
She wears a gold ring
Она носит золотое кольцо
философ
В сценечеловек который изучает природу знания и реальности
He is a famous philosopher
Он известный философ
собираться
В сценевыражать намерение совершить действие в будущем
It is going to rain
Собирается дождь
посещать
регулярно приходить куда-либо с определенной целью
I am going to school
Я иду в школу
планировать
выражать намерение что-либо сделать
I am going to buy a car
Я планирую купить машину
сбегать
В сценебыстро скрыться от кого-то или чего-то
The thief decided to run away from the police
Вор решил сбежать от полиции
убегать
покинуть место быстро чтобы избежать опасности
I had to run away from the danger
Мне пришлось убежать от опасности
должен
В сценебыть обязанным что-то сделать
I have got to go now
Я должен идти сейчас
нужно
иметь необходимость что-то сделать
You have got to see this movie
Тебе нужно посмотреть этот фильм
обязан
иметь обязательство что-то сделать
We have got to finish this work today
Мы обязаны закончить эту работу сегодня
раздражённый
В сценечувство сильной злости или досады
I was pissed because he was late
Я был раздражён потому что он опоздал
пьяный
состояние алкогольного опьянения
He got really pissed at the party
Он сильно напился на вечеринке
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
произносить
В сценеиздавать звуки слов с помощью голоса
How do you pronounce this word
Как вы произносите это слово
провозглашать
официально объявить о чем-либо
The judge will pronounce the verdict
Судья провозгласит вердикт
разделять
В сценеделить на части
Let us split the bill
Давайте разделим счёт
банановый десерт
блюдо из банана мороженого и добавок
I ordered a banana split
Я заказал банановый десерт
шпагат
поза с ногами вытянутыми в противоположные стороны
She can do the splits
Она умеет садиться на шпагат
уходить
быстро покидать место
It is time to split
Пора уходить
ракушка
В сценетвёрдый внешний покров морского животного
I found a beautiful seashell on the beach
Я нашёл красивую ракушку на пляже
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
уязвимый
В сценетот кого легко обидеть или которому легко причинить вред
Small children are vulnerable to disease
Маленькие дети уязвимы для болезней
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
одинокий
В сценебез сопровождения других людей
He lives alone in a big house
Он живет одиноко в большом доме
один
без присутствия других людей
I prefer to be alone
Я предпочитаю быть один
только
используется для подчеркивания того что одного предмета достаточно
Money alone will not make you happy
Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым
в покое
без вмешательства со стороны других
Leave me alone
Оставьте меня в покое
безвкусный
В сценедешёвый и демонстрирующий плохой вкус
That hat looks very tacky
Эта шляпа выглядит очень безвкусно
вульгарный
имеющий плохой или пошлый вкус
Her outfit was considered tacky
Её наряд посчитали вульгарным
рассмешить
В сценезаставить кого-то смеяться
He told a joke to crack me up
Он рассказал шутку чтобы рассмешить меня
треснуть
стать причиной появления разлома или линии на поверхности
I dropped the vase and it started to crack
Я уронил вазу и она начала трескаться
крэк
сильнодействующий нелегальный наркотик на основе кокаина
The police found crack in his house
Полиция нашла крэк в его доме
справиться
суметь сделать что-то сложное
She finally managed to crack the code
Она наконец смогла справиться с этим кодом
назвать
В сценедать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
В сценемнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
имя
слово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
отличный
В сценеисключительно хороший
You did an excellent job
Вы проделали отличную работу
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
обычный
В сценетакой как всегда или не странный
It was a normal day
Это был обычный день
нормальный
типичный или не отличающийся от привычного
Everything is normal here
Здесь всё нормально
пять
В сценечисло 5
I have five apples
У меня пять яблок
заставлять
В сценепринуждать кого-либо сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убраться в комнате
делать
В сценепроизводить или создавать что-либо
She makes beautiful cakes
Она делает красивые торты
успеть
добиться успеха в выполнении чего-либо
I made it to the station on time
Я успел на станцию вовремя
высказывать
выражать что-либо словами
Do not make such comments
Не высказывай подобных комментариев
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
внезапно
В сценепроисходящий быстро и неожиданно
All of a sudden it started to rain
Внезапно пошёл дождь
неожиданно
происходящий быстро без предупреждения
All of a sudden he left the party
Неожиданно он ушёл с вечеринки
внезапно
происходящий быстро без предупреждения
The car stopped all of a sudden
Машина внезапно остановилась
путь
В сценелиния или маршрут по которому что то движется
They followed the track through the woods
Они последовали по тропе через лес
преимущество
особое преимущество или связь помогающая добиться успеха
He is on the fast track to a promotion
У него есть все преимущества для быстрого повышения
отслеживать
следить за перемещением или развитием чего либо
We can track the package online
Мы можем отследить посылку онлайн
соответствовать
быть логичным или последовательным в том что уже известно
His story does not track with the facts
Его рассказ не соответствует фактам
запись
письменная заметка с информацией которую вы храните для памяти
I keep a track of all my expenses
Я веду запись всех своих расходов
трек
записанное музыкальное произведение на альбоме
This is my favorite track on the album
Это мой любимый трек на альбоме
легкая атлетика
вид спорта где люди бегают на скорость по специальной дорожке
She runs on the track team
Она бегает в команде по легкой атлетике
земной
В сценеотносящийся к физическому миру а не к духовному
He abandoned all earthly desires
Он оставил все земные желания
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
что-то
В сцененеопределенная вещь
I need to tell you something
Мне нужно сказать тебе что-то
нечто
В сцененеизвестный или неопределенный предмет
There is something in the box
В коробке лежит нечто
примерно
используемое для указания примерного количества или степени
It cost something like ten dollars
Это стоило примерно десять долларов
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
вчера
В сценедень перед сегодняшним
I saw him yesterday
Я видел его вчера
обязательство
В сценетвёрдое решение или обещание сделать что-либо
He has a deep commitment to his work
У него есть твёрдое обязательство перед своей работой
моделист
В сценечеловек который создаёт масштабные модели
He is a talented modelers
Он талантливый моделист
откладывать
В сцененамеренно ждать перед тем как что-то сделать
Please hold off on your decision
Пожалуйста отложите своё решение
сдерживать
не подпускать кого-то или что-то близко
They managed to hold off the enemy
Им удалось сдержать врага
останавливать
мешать кому-то продвигаться вперёд
The barrier helped to hold off the crowd
Барьер помог остановить толпу
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
одерживать
В сценедобиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
побеждать
быть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
живой
В сценеобладающий жизнью
She is a living legend
Она живая легенда
жильё
место или условия где вы живёте
The living conditions were poor
Жилищные условия были плохими
образ жизни
способ которым человек живёт
He has a simple way of living
У него простой образ жизни
заработок
деньги которые вы зарабатываете чтобы содержать себя
She makes a living as an artist
Она зарабатывает на жизнь будучи художником
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
метро
В сценеподземная система железных дорог
The subway is fast
Метро быстрое
сабвей
сеть ресторанов быстрого питания по продаже сэндвичей
I bought a sandwich at Subway
Я купил сэндвич в Сабвее
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
близкий
В сценеимеющий тесные личные отношения
They have an intimate friendship
У них близкая дружба
намекать
сказать что-либо косвенным образом
He intimated that he might leave
Он намекнул что может уйти
нижнее
одежда которую носят под верхней одеждой
She bought some intimate apparel
Она купила немного нижнего белья
относить
В сценеперемещать что-либо куда-либо
Please take this box to the kitchen
Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню
брать
В сценеперемещать что-либо в руку или владение
Take an apple from the bowl
Возьми яблоко из вазы
совершать
В сценевыполнять какое-либо действие
I need to take a shower
Мне нужно принять душ
воспринимать
думать о чем-то определенным образом
Take it as a joke
Воспринимай это как шутку
возмездие
В сценеакт наказания кого-либо за совершённое зло
They seek justice and revenge
Они ищут справедливости и возмездия
мстить
причинять кому-либо вред в ответ на обиду
He wants to revenge his family
Он хочет отомстить за свою семью
месть
акт причинения вреда человеку который обидел вас
He sought revenge for the insult
Он искал мести за оскорбление
птица
В сценеживотное с перьями и крыльями
The bird is singing in the tree
Птица поёт на дереве
сосед
В сценечеловек с которым вы делите комнату или квартиру
I share a room with my roommate
Я делю комнату со своим соседом
сожитель
человек с которым вы делите жилье
My roommate is very kind
Мой сожитель очень добрый
сожитель
человек с которым вы проживаете совместно
We are good roommates
Мы хорошие сожители
риск
В сценевозможность потери или ущерба
There are many risks in this business
В этом бизнесе много рисков
опасность
вероятность того что произойдет что то плохое
He takes risks when driving fast
Он рискует когда быстро водит
люди
В сценеиндивидуумы или человечество в целом
There were many people at the party
На вечеринке было много людей
народ
группа людей объединенных общими интересами или ценностями
They are a peace loving people
Они миролюбивый народ
персонал
сотрудники или представители какой либо организации
The company treats its people well
Компания хорошо относится к своим сотрудникам
плоский
В сценеимеющий ровную поверхность без изгибов
The ground here is quite flat
Земля здесь довольно плоская
квартира
набор комнат для проживания на одном этаже здания
They live in a small flat
Они живут в маленькой квартире
бемоль
музыкальная нота на полтона ниже основной
This note should be played flat
Эту ноту нужно играть как бемоль
балетки
женская обувь на низком каблуке или без него
She wears comfortable flat shoes
Она носит удобные балетки
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
пятнать
В сценеделать что-то менее ценным или значимым
The scandal sullied his name
Этот скандал запятнал его имя
пачкать
делать что-то менее чистым
Do not sully your reputation with lies
Не пачкай свою репутацию ложью
старый
В сценепроживший много лет
My grandfather is very old
Мой дедушка очень старый
бывший
относящийся к прошлому времени
He is my old friend
Он мой бывший друг
давний
существующий в течение долгого времени
They have an old tradition
У них есть давняя традиция
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
ерунда
В сценевещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
кларнет
В сценемузыкальный инструмент в который дуют
He plays the clarinet in the band
Он играет на кларнете в оркестре
праздник
В сценедень отдыха или торжества
Today is a public holiday
Сегодня государственный праздник
подсказка
В сценеинформация помогающая найти ответ
This clue helps me solve the puzzle
Эта подсказка помогает мне решить головоломку
жалоба
В сценепричина для недовольства или ощущение несправедливости
The workers filed a formal grievance
Рабочие подали официальную жалобу
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
ломать
В сценеповредить предмет так что он разделился на части или перестал работать
Don't break the glass
Не разбей стекло
перерыв
короткое время для отдыха от работы или занятий
Let us take a break
Давайте сделаем перерыв
нарушать
не соблюдать установленное правило или закон
Do not break the law
Не нарушай закон
сообщать
рассказать кому-то важную или неожиданную новость
They will break the news tomorrow
Они сообщат новости завтра
вещь
В сценекакой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
В сценепредмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить
дело
то чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
школа
В сценеместо где люди учатся
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
группа
объединение людей или предметов
We saw a school of fish
Мы увидели косяк рыб
обучать
давать кому-то уроки
They school children in math
Они обучают детей математике
ухо
В сценечасть головы с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
слух
способность замечать или оценивать что-либо
He has a good ear for music
У него хороший слух на музыку
доступ
возможность говорить с влиятельным человеком и оказывать на него влияние
She has the ear of the director
У неё есть доступ к директору
внимание
способность прислушиваться к кому-либо
Please lend me your ear
Пожалуйста уделите мне своё внимание